1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:12,649 --> 00:00:17,052 ♪ Les rêves ne sont rien de plus que les souhaits 4 00:00:17,121 --> 00:00:21,256 ♪ Un souhait n'est qu'un rêve 5 00:00:21,325 --> 00:00:26,294 ♪ Si seulement je pouvais avoir un chiot 6 00:00:26,363 --> 00:00:30,135 ♪ Je m'appellerais tellement de chance 7 00:00:30,830 --> 00:00:34,436 ♪ Juste pour avoir de la compagnie 8 00:00:34,505 --> 00:00:39,374 ♪ Pour se promener le bloc avec moi 9 00:00:39,443 --> 00:00:43,115 ♪ J'emmènerais mon chiot partout 10 00:00:44,281 --> 00:00:48,450 ♪ Oh non, je m'en fiche 11 00:00:48,519 --> 00:00:52,115 ♪ Nous resterions à l'écart des foules 12 00:00:52,184 --> 00:00:55,824 ♪ Et des signes qui disent "les chiens sont interdits" 13 00:00:55,893 --> 00:00:58,230 ♪ J'ai dit que nous... 14 00:00:59,163 --> 00:01:02,501 ♪ Je sais qu'il ne me mordrait jamais 15 00:01:02,867 --> 00:01:04,434 ♪ Euh-huh 16 00:01:04,503 --> 00:01:07,669 ♪ Oh, nous... 17 00:01:07,738 --> 00:01:11,674 ♪ Je sais qu'il ne me mordrait jamais 18 00:01:11,743 --> 00:01:13,808 ♪ Non 19 00:01:13,877 --> 00:01:18,513 ♪ Si seulement je pouvais avoir un ami 20 00:01:18,582 --> 00:01:23,152 ♪ Pour rester avec moi jusqu'à la fin 21 00:01:23,221 --> 00:01:26,854 ♪ Et marche au bord de la mer 22 00:01:26,923 --> 00:01:30,759 ♪ Pour partager un peu de lune avec moi 23 00:01:30,828 --> 00:01:33,896 ♪ J'ai dit que nous... 24 00:01:33,965 --> 00:01:39,901 ♪ Nous le serions heureux d'être ensemble 25 00:01:39,969 --> 00:01:44,439 ♪ Parce que les rêves ne sont rien plus que des souhaits 26 00:01:44,508 --> 00:01:47,676 ♪ Un souhait n'est qu'un rêve 27 00:01:47,745 --> 00:01:50,482 ♪ Un souhait qui se réalise 28 00:01:52,850 --> 00:01:57,285 ♪ Nos rêves ne sont rien plus que des souhaits 29 00:01:57,354 --> 00:01:58,757 ♪ Et un souhait... ♪ 30 00:02:13,638 --> 00:02:15,474 (GRONDE) 31 00:03:30,982 --> 00:03:32,684 (GROGNEMENT) 32 00:03:37,088 --> 00:03:39,355 C'est le jour de l'adoption ! Waouh ! 33 00:03:39,424 --> 00:03:40,889 (ÉCRASEMENT) 34 00:03:40,958 --> 00:03:42,858 Quoi ? Hé, mon pote. 35 00:03:42,927 --> 00:03:44,860 C'est le jour de la salle à manger, Owen. 36 00:03:44,929 --> 00:03:46,328 Voyons ce calendrier. 37 00:03:46,397 --> 00:03:48,030 Attends, tu ne viens pas de commencer ce travail ? 38 00:03:48,099 --> 00:03:49,431 Ha-ha ! 39 00:03:49,500 --> 00:03:51,967 Il a raison. Exactement trois des mois aujourd'hui, il est promener ces chiens. 40 00:03:52,036 --> 00:03:53,001 OWEN : Et pas un seul problème. 41 00:03:53,070 --> 00:03:54,904 j'ai déjà j'ai choisi le mien dehors au refuge. 42 00:03:54,973 --> 00:03:56,539 Tant mieux pour toi, O. Excellent travail. 43 00:03:56,608 --> 00:03:59,035 Ouais, c'est super. Formidable. 44 00:03:59,104 --> 00:04:01,813 Hé, écoute, pouvons-nous parler une seconde ? 45 00:04:05,481 --> 00:04:11,520 Ne penses-tu pas que il est plus logique d'attendre après avoir déménagé dans le nouvel endroit 46 00:04:11,589 --> 00:04:13,622 avant d'avoir le chien ? 47 00:04:13,691 --> 00:04:15,490 Je pense juste au chien. 48 00:04:15,559 --> 00:04:17,792 De cette façon, il n'aura pas à le faire réapprendre une nouvelle maison 49 00:04:17,861 --> 00:04:21,666 et un nouveau quartier et toutes ces autres nouveautés. 50 00:04:22,667 --> 00:04:24,332 Nous avions un marché, maman. 51 00:04:24,401 --> 00:04:26,335 Nous l’avons fait. Nous sommes sûrs, nous sommes sûrs... 52 00:04:26,404 --> 00:04:28,303 Nous l’avons absolument fait. 53 00:04:28,372 --> 00:04:30,905 "La meilleure façon pour atteindre vos objectifs, Owen, c'est faire un plan, 54 00:04:30,974 --> 00:04:34,843 "travailler dur et toujours garde les yeux sur le prix." 55 00:04:34,912 --> 00:04:36,748 C'est une citation exacte, n'est-ce pas ? 56 00:04:37,616 --> 00:04:39,318 Je veux mon prix. 57 00:04:43,421 --> 00:04:45,887 Alors, allons-nous tous aller à le refuge à midi, alors ? 58 00:04:45,956 --> 00:04:47,623 Oui ! Oui ! 59 00:04:47,692 --> 00:04:49,289 (MME BAKER RIANT) 60 00:05:00,571 --> 00:05:01,936 Ce sera super pour lui, non ? 61 00:05:02,005 --> 00:05:05,444 Oh, ouais, ouais. Un petit copain est juste ce dont il a besoin. 62 00:05:07,044 --> 00:05:09,378 je ferais mieux de mettre en bas d'un journal. 63 00:05:09,447 --> 00:05:10,882 Ouais, ouais, ouais. 64 00:05:15,420 --> 00:05:17,856 (FOURDONNANT) 65 00:05:19,724 --> 00:05:20,722 Bonjour, Mlle Ryan. 66 00:05:20,791 --> 00:05:22,024 M. Boulanger. 67 00:05:22,093 --> 00:05:23,591 Barbara Ann avait une nuit agitée. 68 00:05:23,660 --> 00:05:26,495 Pauvre chérie. je ne le fais pas je veux qu'elle fasse trop d'efforts. 69 00:05:26,564 --> 00:05:27,862 Gardez-la sur l'herbe. 70 00:05:27,931 --> 00:05:30,799 Le trottoir chaud est bien trop dur pour ses pattes délicates. 71 00:05:30,868 --> 00:05:32,104 Ok, doke. 72 00:05:42,012 --> 00:05:43,916 (ABOUER) 73 00:05:47,551 --> 00:05:49,685 Ne bouge pas, Wilson. Il n'y a que moi. 74 00:05:49,754 --> 00:05:51,821 Owen, il avait les courses hier soir. 75 00:05:51,890 --> 00:05:53,488 Alors peux-tu garder un oeil là-dessus pour moi 76 00:05:53,557 --> 00:05:56,692 et juste fais-moi savoir si les choses tourner, tu sais, solide ? 77 00:05:56,761 --> 00:05:57,930 (GÉMISSEMENTS) 78 00:05:58,696 --> 00:05:59,999 Pas de problème. 79 00:06:04,068 --> 00:06:05,634 Sois sage maintenant, Nelly. 80 00:06:05,703 --> 00:06:08,040 Et ne laisse pas le pas des grands chiens sur toi. 81 00:06:10,942 --> 00:06:12,741 Je ferai attention à elle, M. Léone. 82 00:06:12,810 --> 00:06:14,413 Je sais que tu le feras. 83 00:06:16,481 --> 00:06:18,150 Au revoir. Ciao. 84 00:06:22,186 --> 00:06:25,087 Tu le veux, Shep ? Vous ne pouvez pas l'avoir. Psych! 85 00:06:25,156 --> 00:06:27,426 Ouais, tu le veux ? Psych! 86 00:06:29,026 --> 00:06:30,893 Hé, Connie, voici ton petit ami. 87 00:06:30,962 --> 00:06:32,728 Directement de bizarre-ville. 88 00:06:32,797 --> 00:06:34,730 Bon. Découpez-le. 89 00:06:34,799 --> 00:06:36,860 Bonjour, Frankie, Fred. 90 00:06:36,929 --> 00:06:39,467 Bonjour, perdant. 91 00:06:39,536 --> 00:06:41,570 Donne-moi un baiser au revoir, Shep. Donne-moi un baiser. 92 00:06:41,639 --> 00:06:43,172 Vous venez aujourd'hui ? 93 00:06:43,241 --> 00:06:44,840 Nous allons à la piscine. 94 00:06:44,909 --> 00:06:46,778 Duh, garçon de chien. 95 00:06:49,213 --> 00:06:51,716 Je sens le caca. FRANKIE : Je le sens aussi. 96 00:06:52,951 --> 00:06:54,519 Ah Wilson ! 97 00:06:56,220 --> 00:06:57,720 FRANKIE : Il le touche. FRED : Méchant. 98 00:06:57,789 --> 00:06:59,154 Au moins c'est solide. 99 00:06:59,223 --> 00:07:00,789 Connie, allons-y. 100 00:07:00,858 --> 00:07:02,857 Brut. Quel monstre. 101 00:07:02,926 --> 00:07:04,826 FRANCIE : Pourquoi porte-t-il ces vêtements stupides ? 102 00:07:04,895 --> 00:07:06,795 N'obtenez-vous pas ton nouveau chien aujourd'hui ? 103 00:07:06,864 --> 00:07:10,065 Ouais, donc je suppose que je ne le serai pas on se voit souvent plus. 104 00:07:10,134 --> 00:07:13,835 Mais tu vas toujours marche Shep cependant, n'est-ce pas ? 105 00:07:13,904 --> 00:07:15,037 Ouais. Ouais. 106 00:07:15,106 --> 00:07:17,943 Je te verrai alors, mais sinon... 107 00:07:19,076 --> 00:07:21,509 je vais être occupé en le formant 108 00:07:21,578 --> 00:07:23,145 et créer des liens avec lui et tout ça. 109 00:07:23,214 --> 00:07:24,980 Hé, Connie, bouge tes fesses. 110 00:07:25,049 --> 00:07:26,651 Ouais, bouge-le. 111 00:07:27,251 --> 00:07:28,820 Passez une journée amusante à la piscine. 112 00:07:39,096 --> 00:07:40,763 C'est Bob à Tri County. 113 00:07:40,832 --> 00:07:42,665 Vas-y, Bob. 114 00:07:42,734 --> 00:07:43,927 je suis en recherche et récupération 115 00:07:43,996 --> 00:07:45,534 pour un poil dur sauvage. 116 00:07:45,603 --> 00:07:48,670 J'ai un APB sorti sur un poil dur sauvage. 117 00:07:48,739 --> 00:07:51,940 Ça pourrait être un coyote, n'excluant pas la possibilité d'un coyote. 118 00:07:52,009 --> 00:07:55,580 Peut-être un autre teckel fou. Un autre teckel fou. 119 00:07:57,014 --> 00:07:58,583 (KLAXONNEMENTS DE CORNE) 120 00:08:00,284 --> 00:08:02,087 (GROGNEMENT) 121 00:08:03,888 --> 00:08:05,524 (GROGNANT DOUCEMENT) 122 00:08:16,701 --> 00:08:18,737 D'où viens-tu ? 123 00:08:21,773 --> 00:08:24,743 (HURLEMENT MUSICALEMENT) 124 00:08:29,080 --> 00:08:31,016 (Tous crient) 125 00:08:33,918 --> 00:08:35,020 (GAPS) 126 00:08:38,156 --> 00:08:39,925 Attendez ! Attendez! Attendez! Arrêt! 127 00:08:43,328 --> 00:08:44,964 (Grognant) 128 00:08:45,664 --> 00:08:46,798 (ABOUER) 129 00:08:48,700 --> 00:08:49,899 Je t'ai eu ! 130 00:08:49,967 --> 00:08:51,103 (LA PORTE CLIQUE) 131 00:08:53,404 --> 00:08:55,065 (GAPS) 132 00:08:55,134 --> 00:08:58,740 Tellement précieux ! Regardez-vous ! 133 00:08:58,809 --> 00:09:00,042 Oh, tu es si jolie. 134 00:09:00,111 --> 00:09:01,680 (BABILLAGE) 135 00:09:02,975 --> 00:09:04,149 (LES DEUX CRIENT) 136 00:09:05,716 --> 00:09:08,016 Il y a quelque chose mal avec lui. Il est méchant ! 137 00:09:08,085 --> 00:09:10,152 Ouais, il ne l'a pas fait je dois faire ça. Oh mon Dieu! 138 00:09:10,221 --> 00:09:11,848 (LES FILLES CRIMENT) 139 00:09:11,917 --> 00:09:14,255 (BABILLAGE) 140 00:09:14,324 --> 00:09:17,993 Donne-moi quelques bisous. Moi aussi, je veux un peu d'amour. 141 00:09:18,062 --> 00:09:19,331 (Grognant) 142 00:09:20,898 --> 00:09:23,232 Chérie, tu mords. 143 00:09:23,301 --> 00:09:26,939 Quelqu'un est sur le point de rencontrer leur nouveau meilleur ami. 144 00:09:33,745 --> 00:09:37,116 Etes-vous sûr de cela c'est celui-là, Owen ? 145 00:09:41,953 --> 00:09:43,688 C'est à toi de décider, O. 146 00:09:44,989 --> 00:09:47,692 (HURLEMENT MUSICAL) 147 00:10:01,471 --> 00:10:03,939 Waouh ! Maintenant, il est intéressant. 148 00:10:04,008 --> 00:10:06,208 MME. BOULANGER : Petit prisonnier. 149 00:10:06,277 --> 00:10:08,076 Hé, voilà l'homme. 150 00:10:08,145 --> 00:10:09,912 Parlez à vos proches ta bagarre ceci matin ? 151 00:10:09,981 --> 00:10:10,979 Quoi? Quoi? 152 00:10:11,048 --> 00:10:13,415 Owen m'a aidé à attraper ça un dur à cuire sorti de la rue. 153 00:10:13,484 --> 00:10:15,250 Difficile? Qu'est-ce qu'il est, errant ? 154 00:10:15,319 --> 00:10:18,754 Il y a pas d'étiquette autour du cou. Juste ce drôle de petit rocher. 155 00:10:18,823 --> 00:10:20,422 J'ai bien vérifié Mais du point de vue de la santé. 156 00:10:20,491 --> 00:10:22,190 Il a l'air inquiet à propos de quelque chose. 157 00:10:22,259 --> 00:10:24,960 Ouais, je serais inquiet aussi. Je pense que ses jours sont comptés. 158 00:10:25,029 --> 00:10:26,996 Que veux-tu dire? Attitude. 159 00:10:27,065 --> 00:10:29,198 Cela ne le rend pas très populaire ici. 160 00:10:29,267 --> 00:10:31,300 Attitude? Ouais. 161 00:10:31,369 --> 00:10:34,237 Tu ne le mettrais pas mais pour dormir, non ? 162 00:10:34,306 --> 00:10:35,404 Eh bien... 163 00:10:35,473 --> 00:10:37,209 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 164 00:10:45,016 --> 00:10:47,086 (Gémissant) 165 00:10:50,988 --> 00:10:53,256 Hubble, ralentis. 166 00:10:53,325 --> 00:10:54,389 (ABOUER) 167 00:10:54,458 --> 00:10:59,361 Talon, Hubble. Waouh ! Hubble, ralentir. 168 00:10:59,430 --> 00:11:01,800 Talon. Hubble, non ! 169 00:11:02,333 --> 00:11:04,236 Facile, mon garçon. Facile. 170 00:11:05,130 --> 00:11:06,702 Bonjour, M. Leone. 171 00:11:06,771 --> 00:11:08,040 Bonjour. 172 00:11:08,907 --> 00:11:10,105 Et qui est-ce ? 173 00:11:10,174 --> 00:11:12,775 Il s'appelle Hubble. Je viens de l'avoir. 174 00:11:12,844 --> 00:11:14,146 Bonjour Hubble. 175 00:11:15,074 --> 00:11:16,111 Non, Hubble. 176 00:11:16,180 --> 00:11:17,979 C'est d'accord. 177 00:11:18,048 --> 00:11:19,318 Je lui suis étranger. 178 00:11:19,917 --> 00:11:21,186 Où est Nelly ? 179 00:11:22,220 --> 00:11:24,789 Elle aime consultez les gros titres. 180 00:11:27,457 --> 00:11:30,829 Facile! Désolé. Je dois encore l'entraîner. 181 00:11:31,263 --> 00:11:32,395 Ouais. 182 00:11:32,464 --> 00:11:34,333 Bonne chance avec ça. 183 00:11:38,101 --> 00:11:41,941 D'accord, Hubble. Premier jour, faites de votre mieux. 184 00:11:43,842 --> 00:11:45,110 D'accord. 185 00:11:46,878 --> 00:11:47,947 S'asseoir. 186 00:11:50,515 --> 00:11:51,816 S'asseoir. 187 00:11:54,952 --> 00:11:57,923 Bon garçon. Bon garçon, Hubble. 188 00:12:01,125 --> 00:12:03,723 Très bien, reste. 189 00:12:05,530 --> 00:12:06,966 Rester. 190 00:12:11,536 --> 00:12:13,438 C'est quelqu'un de brillant. 191 00:12:15,073 --> 00:12:19,739 D'accord, M. Génie, que diriez-vous de vous retourner ? 192 00:12:34,958 --> 00:12:37,029 Faire le mort. 193 00:12:55,447 --> 00:12:56,848 (GÉMISSEMENTS) 194 00:13:00,318 --> 00:13:02,851 Mais il est vraiment, vraiment intelligent, papa. 195 00:13:02,920 --> 00:13:04,853 Ouais, c'est génial. 196 00:13:04,922 --> 00:13:07,389 Non, je veux dire il est trop intelligent. 197 00:13:07,458 --> 00:13:09,191 O, je déteste je te dis ça, 198 00:13:09,260 --> 00:13:12,932 mais tout le monde pense qu'il a J'ai le chien le plus intelligent du univers. 199 00:13:30,214 --> 00:13:31,947 OWEN : "Amour et fidélité." 200 00:13:32,016 --> 00:13:33,919 (HUBBLE grogne) 201 00:13:48,700 --> 00:13:50,032 (CHUT) 202 00:13:50,101 --> 00:13:51,570 C'est bon, Hub. 203 00:13:58,710 --> 00:14:01,346 Très bien, nous prendrons notre temps. 204 00:14:24,135 --> 00:14:26,205 (ABOUER) 205 00:14:35,413 --> 00:14:37,216 (GRISSEMENT DE PORTE) 206 00:14:49,160 --> 00:14:50,529 Oh non, ce n'est pas le cas. 207 00:14:53,465 --> 00:14:55,935 Tiens, mon garçon. Ici. 208 00:15:05,743 --> 00:15:07,146 Hubble. 209 00:15:35,673 --> 00:15:38,006 FEMME SUR HAUT-PARLEUR : En vente cette semaine chez Anderson, 210 00:15:38,075 --> 00:15:39,674 pêches fraîches et mûres. 211 00:15:39,743 --> 00:15:43,012 HOMME 1 : Nous sommes votre centrale électrique, KRZY. 212 00:15:43,081 --> 00:15:45,981 Fou de rock classique. 213 00:15:46,050 --> 00:15:47,716 HOMME 2 : Je vous le dis, des miracles... 214 00:15:47,785 --> 00:15:51,023 Des miracles se produisent chaque jour dans notre monde. 215 00:16:12,176 --> 00:16:13,345 Tiens, mon garçon. 216 00:16:15,179 --> 00:16:16,281 Ici? 217 00:16:53,818 --> 00:16:56,016 C'était un rêve étrange. 218 00:17:03,294 --> 00:17:05,697 HUBBLE : Plutôt un cauchemar, si vous me le demandez. 219 00:17:07,532 --> 00:17:08,698 Essai. 220 00:17:08,767 --> 00:17:10,235 Un deux trois. Essai. 221 00:17:12,871 --> 00:17:15,107 Oh, ne me lance pas ce regard. 222 00:17:16,573 --> 00:17:18,574 Ah non, pas ce look non plus. 223 00:17:18,643 --> 00:17:20,445 Rester! Rester! 224 00:17:21,580 --> 00:17:22,845 Tu m'entends ? 225 00:17:22,914 --> 00:17:24,316 Je... 226 00:17:25,450 --> 00:17:26,818 Etes-vous sûr ? 227 00:17:29,454 --> 00:17:30,520 Parler! 228 00:17:30,589 --> 00:17:31,787 (CRIE) 229 00:17:31,856 --> 00:17:33,355 C'est foutu ! 230 00:17:33,424 --> 00:17:34,757 Comment pourrais-je laisser cela arriver ? 231 00:17:34,826 --> 00:17:38,327 N'ayez pas peur. Je suis le Canidé 3942. 232 00:17:38,396 --> 00:17:39,531 Mme. BOULANGER : Chérie ! 233 00:17:40,532 --> 00:17:41,864 C'était toi ? 234 00:17:41,933 --> 00:17:43,398 Tu ferais mieux d'être vers le haut et vers eux. 235 00:17:43,467 --> 00:17:45,100 HUBBLE : Ne dis pas un mot. 236 00:17:45,169 --> 00:17:46,434 Tu ne peux pas oublier à propos de l'autre les chiens maintenant 237 00:17:46,503 --> 00:17:47,703 juste parce que vous avez Hubble. 238 00:17:47,772 --> 00:17:49,108 (Éternuements) 239 00:17:49,907 --> 00:17:52,307 Soyez bénis! 240 00:17:52,376 --> 00:17:55,110 Quelqu'un j'ai eu un petit rhume. 241 00:17:55,179 --> 00:17:56,848 Pauvre bébé. 242 00:17:57,782 --> 00:17:59,418 Allez-y, O. 243 00:18:03,755 --> 00:18:05,857 Pouvons-nous l'attacher à l'arrière, s'il te plaît ? 244 00:18:09,527 --> 00:18:11,160 Est-ce que tu viens apprendre à parler ? 245 00:18:11,229 --> 00:18:12,294 Voici les questions. 246 00:18:12,363 --> 00:18:15,765 Disons simplement que ton audition tout à coup, ça s'est beaucoup amélioré. 247 00:18:15,834 --> 00:18:18,434 Oh, mec. Comment est-ce même possible ? 248 00:18:18,503 --> 00:18:19,500 Oh, mon garçon. 249 00:18:19,569 --> 00:18:22,270 Écoute, je n'ai pas il est temps de t'entraîner en ce moment. 250 00:18:22,339 --> 00:18:23,839 Prends-moi juste à vos dirigeants. 251 00:18:23,908 --> 00:18:25,206 Des dirigeants ? 252 00:18:25,275 --> 00:18:26,476 Les chiens qui vous promènent. 253 00:18:26,545 --> 00:18:28,844 Mais... je les promène. 254 00:18:28,913 --> 00:18:31,746 Bien sûr que oui. j'obtiendrai au fond de cela. 255 00:18:31,815 --> 00:18:34,783 Attendez. Suis-je le seul qui peut te comprendre ? 256 00:18:34,852 --> 00:18:38,386 Ouais. D'accord, c'était une grosse erreur, n'était pas censé arriver. 257 00:18:38,455 --> 00:18:41,389 Tu ne peux le dire à personne à ce sujet, jamais. 258 00:18:41,458 --> 00:18:44,159 J'ai compris? C’était un gros bobo. 259 00:18:44,228 --> 00:18:45,927 Personne ne l'aurait jamais fait crois-moi quand même. 260 00:18:45,996 --> 00:18:48,431 Ce n'est pas comme les chiens commence juste à parler tout d'un coup. 261 00:18:48,500 --> 00:18:50,366 Code rouge ! Code rouge ! 262 00:18:50,435 --> 00:18:51,801 (CHIENS bavardant) 263 00:18:51,870 --> 00:18:52,935 L'enfant peut tu nous entends parler ? 264 00:18:53,004 --> 00:18:54,437 Attention, petit. 265 00:18:54,506 --> 00:18:55,571 Je passe. 266 00:18:55,640 --> 00:18:56,875 (OWEN CRIANT) 267 00:19:04,514 --> 00:19:06,481 Tu peux vraiment tu me comprends ? 268 00:19:06,550 --> 00:19:09,685 En ce moment, tu comprends quoi Je te dis ? 269 00:19:09,754 --> 00:19:11,319 Ouais. 270 00:19:11,388 --> 00:19:13,421 Puis-je avoir un cookie ? 271 00:19:13,490 --> 00:19:15,656 Non, attends. Dix cookies ? 272 00:19:15,725 --> 00:19:18,760 Non, puis-je avoir 20 cookies ? 20 biscuits ? 273 00:19:18,829 --> 00:19:21,664 Sois un copain, gamin. Desserre mon col d'un cran. 274 00:19:21,733 --> 00:19:23,664 J'ai un fof dans mon chach. 275 00:19:23,733 --> 00:19:27,436 Owen, chérie, pouvons-nous juste tu parles de combien je suis jolie ? 276 00:19:27,505 --> 00:19:29,737 Oh, oh, oh. Zut. Oh, tire ! 277 00:19:29,806 --> 00:19:32,240 Je suis tellement nerveux, J'ai oublié ce que je j'allais dire. 278 00:19:32,309 --> 00:19:34,237 Eh bien, je sais ce que je veux demander. 279 00:19:34,306 --> 00:19:36,912 Pouvez-vous apprends-nous à travailler un ouvre-boîte puant ? 280 00:19:36,981 --> 00:19:39,781 Assez! Rassemblez-vous. 281 00:19:39,850 --> 00:19:42,413 Je savais qu'il posait des problèmes à la minute où j'ai reniflé ses fesses. 282 00:19:42,482 --> 00:19:43,751 Oh, mon Dieu ! 283 00:19:43,820 --> 00:19:46,388 j'ai viens ici à un moment important mission du Home Star, 284 00:19:46,457 --> 00:19:48,390 et j'attends pleine coopération. 285 00:19:48,459 --> 00:19:51,493 Tenez-le. D'où venez-vous? 286 00:19:51,562 --> 00:19:54,263 Où nous tout vient de, l'Étoile de la Maison. 287 00:19:54,332 --> 00:19:55,331 (LES CHIENS EXCLAMENT) 288 00:19:55,400 --> 00:19:56,532 Incroyable. 289 00:19:56,601 --> 00:19:57,633 C'est vrai. 290 00:19:57,702 --> 00:19:59,734 De quoi parles-tu? 291 00:19:59,803 --> 00:20:02,871 Il y a des milliers d'années, les chiens sont arrivés ici de l'étoile de la maison 292 00:20:02,940 --> 00:20:04,907 coloniser et dominer la planète. 293 00:20:04,976 --> 00:20:07,909 Tous les chiens terrestres sont descendant de ces chiens. 294 00:20:07,978 --> 00:20:09,777 Quelle étoile à la maison ? 295 00:20:09,846 --> 00:20:12,280 C'est pourquoi les chiens et les gens ne devraient pas parler. 296 00:20:12,349 --> 00:20:14,678 Mec, tu n'as jamais entendu du Chien Étoile ? 297 00:20:14,747 --> 00:20:16,417 Ça s'appelle Sirius. 298 00:20:16,486 --> 00:20:18,020 Attends, tu sais à propos de ça aussi ? 299 00:20:18,089 --> 00:20:20,022 Ma grand-mère utilisait pour me raconter des histoires. 300 00:20:20,091 --> 00:20:21,824 Bien sûr, nous les avons tous entendus. 301 00:20:21,893 --> 00:20:23,425 En fait, mon arrière-grand-père 302 00:20:23,494 --> 00:20:27,262 m'a dit qu'il devait réussir via Uranus pour arriver ici. 303 00:20:27,331 --> 00:20:29,998 Alors, tu t'attends je dois croire que il y a une planète là-bas 304 00:20:30,067 --> 00:20:31,767 composé uniquement de chiens ? 305 00:20:31,836 --> 00:20:33,801 Nous n'attendons pas grand-chose de votre espèce. 306 00:20:33,870 --> 00:20:36,839 Maintenant, va dehors et joue pour que nous puissions faire nos affaires. 307 00:20:36,908 --> 00:20:38,507 Va jouer, mon garçon. 308 00:20:38,576 --> 00:20:40,742 Je n'ai pas besoin de sortir. 309 00:20:40,811 --> 00:20:44,413 Pardonne-moi, mais tu disais quelque chose à propos d'une mission ? 310 00:20:44,482 --> 00:20:45,880 Droite. Droite. Merci. 311 00:20:45,949 --> 00:20:49,452 j'ai été envoyé ici pour déposer un reportage sur les chiens de Terre. 312 00:20:49,521 --> 00:20:51,520 Quoi, comme un bulletin de notes ? 313 00:20:51,589 --> 00:20:52,655 Oui. 314 00:20:52,724 --> 00:20:53,993 Maintenant, asseyez-vous ! 315 00:20:55,392 --> 00:20:56,925 J'observerai ta vie 316 00:20:56,994 --> 00:20:59,294 puis je te note sur la façon dont vous avez soutenu 317 00:20:59,363 --> 00:21:01,697 le code Sirius de dignité et domination. 318 00:21:01,766 --> 00:21:03,799 On va être noté ? 319 00:21:03,868 --> 00:21:06,434 Oui, et je le serai soumettre mon rapport 320 00:21:06,503 --> 00:21:09,070 directement à notre chef de meute le plus noble, 321 00:21:09,139 --> 00:21:11,006 le Grand Danois. 322 00:21:11,075 --> 00:21:13,008 Quoi? Le meilleur chien ? 323 00:21:13,077 --> 00:21:14,744 Chien en chef. 324 00:21:14,813 --> 00:21:17,912 J'ai besoin de faire pipi. 325 00:21:17,981 --> 00:21:22,016 Le Grand Danois est bouleversé par des rumeurs qui circulent la galaxie récemment 326 00:21:22,085 --> 00:21:25,554 ces chiens de la Terre peut-être s'être éloigné de leur mission initiale 327 00:21:25,623 --> 00:21:27,622 et j'ai perdu le contrôle de cette planète. 328 00:21:27,691 --> 00:21:29,992 Il y en a même un rumeur folle que nous avons entendue 329 00:21:30,061 --> 00:21:33,462 qui prétend les humains gardent des chiens comme animaux de compagnie. 330 00:21:33,531 --> 00:21:34,662 (TOUS LES GULPS) 331 00:21:34,731 --> 00:21:36,965 Oh, mon Dieu ! C'est fou. N'est-ce pas fou ? 332 00:21:37,034 --> 00:21:38,067 SHEP : Oh, mon garçon. 333 00:21:38,136 --> 00:21:39,502 Hyper fou ! 334 00:21:39,571 --> 00:21:40,668 WILSON : Ouais ! 335 00:21:40,737 --> 00:21:42,938 Qui dirait une chose folle comme ça ? 336 00:21:43,007 --> 00:21:45,073 Attendez! 337 00:21:45,142 --> 00:21:48,409 Tu ne penses pas honnêtement dont les chiens sont responsables... 338 00:21:48,478 --> 00:21:51,816 Pouvons-nous prendre l'air ? Je me sens un peu étourdi. 339 00:21:54,986 --> 00:21:57,519 Vous voyez ça ? Je l'ai acheté. 340 00:21:57,588 --> 00:22:01,390 Je te l'attache parce que tu es mon chien. 341 00:22:01,459 --> 00:22:02,790 Tu me possèdes. 342 00:22:02,859 --> 00:22:05,127 Ne faites pas attention à le mec en costume rouge. 343 00:22:05,196 --> 00:22:10,032 L'idée que les chiens soient en charge est tellement tiré par les cheveux. 344 00:22:10,101 --> 00:22:11,399 Aller chercher? 345 00:22:11,468 --> 00:22:16,371 Je t'apprends et je te dis ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire. Comprendre? 346 00:22:16,440 --> 00:22:20,408 Mec, je suis grand ouvert ! Lancez la balle. 347 00:22:20,477 --> 00:22:22,111 Lancez le frisbee. Jetez le bâton. 348 00:22:22,180 --> 00:22:24,079 Lancez quelque chose, joueur ! 349 00:22:24,148 --> 00:22:25,981 (PLÉMISSANT) 350 00:22:26,050 --> 00:22:27,883 Ouais, je sais quoi tu penses, Hubble, 351 00:22:27,952 --> 00:22:29,685 mais ce n'est pas la façon dont cela fonctionne ici. 352 00:22:29,754 --> 00:22:31,086 Boulanger! 353 00:22:31,155 --> 00:22:33,392 A qui tu parles ? Ouais. 354 00:22:34,224 --> 00:22:35,891 Juste les chiens. 355 00:22:35,960 --> 00:22:38,060 Eh bien, tu parles à comme s'ils étaient des gens. 356 00:22:38,129 --> 00:22:41,930 Eh bien, tu dois le faire, pour les former. 357 00:22:41,999 --> 00:22:43,232 Allez, vous les gars, allons-y. 358 00:22:43,301 --> 00:22:47,803 Connie, je ne laisserais pas mon chien traîne avec ce cas mental. 359 00:22:47,872 --> 00:22:49,508 FRED : Quel mental. 360 00:22:53,812 --> 00:22:54,977 C'est ça! 361 00:22:55,046 --> 00:22:56,844 Vous êtes les gars me faisant paraître fou. 362 00:22:56,913 --> 00:22:59,882 Tout ça stupide chien étoile parler, le Grand Danois. 363 00:22:59,951 --> 00:23:02,654 Je veux une preuve. Montre-moi la preuve. 364 00:23:07,925 --> 00:23:09,425 Fonctionne pour moi. 365 00:23:09,494 --> 00:23:10,859 Tu sais conduire ? 366 00:23:10,928 --> 00:23:12,495 Il sait s'écraser. 367 00:23:12,564 --> 00:23:13,995 Je suis un excellent pilote. 368 00:23:14,064 --> 00:23:17,567 Il vient de se passer être un vent radical courants l'autre soir. 369 00:23:17,636 --> 00:23:19,869 Attendez. C'est quoi ce truc ? 370 00:23:19,938 --> 00:23:22,505 Sois prudent. C'est mon woofer. 371 00:23:22,574 --> 00:23:24,172 Un communicateur. Oh. 372 00:23:24,241 --> 00:23:26,742 Il a été légèrement endommagé dans le palier. 373 00:23:26,811 --> 00:23:28,544 Légèrement? 374 00:23:28,613 --> 00:23:29,911 Hé, on se voit en piloter un. 375 00:23:29,980 --> 00:23:31,879 C'est ce que tu étais tu l'as utilisé hier soir ? 376 00:23:31,948 --> 00:23:34,850 Oui, quand il a court-circuité et tu as été pris dans le courant. 377 00:23:34,919 --> 00:23:35,917 Ne me le rappelle pas. 378 00:23:35,986 --> 00:23:38,954 Maintenant je te parle, mais je ne peux pas contacter Sirius. 379 00:23:39,023 --> 00:23:40,823 Je parie que je pourrais réparer ça. 380 00:23:40,892 --> 00:23:43,625 Tu gardes tes pattes hors de mon woofer, monsieur. 381 00:23:43,694 --> 00:23:46,661 Non, vraiment. je vais bien avec ce genre de choses. 382 00:23:46,730 --> 00:23:50,502 Je veux dire, soyons réalistes. Je ne peux pas faire pire. 383 00:23:51,168 --> 00:23:52,834 Bien. Ce sera votre travail. 384 00:23:52,903 --> 00:23:55,738 Quant au reste d'entre vous, demain je commence à noter. 385 00:23:55,807 --> 00:23:57,039 je veux voir toutes les manières 386 00:23:57,108 --> 00:23:59,174 tu as pris le contrôle des gens et de la planète. 387 00:23:59,243 --> 00:24:00,642 Absolument. 388 00:24:00,711 --> 00:24:03,545 Aucun problème! Nous allons vous montrer ! 389 00:24:03,614 --> 00:24:05,748 Vous êtes tellement brisés. 390 00:24:05,817 --> 00:24:07,219 WILSON : À demain ! 391 00:24:11,723 --> 00:24:12,958 (EXCLAMATIONS) 392 00:24:16,093 --> 00:24:17,158 Oups. 393 00:24:17,227 --> 00:24:18,794 Si tu ne sais pas ce que tu fais... 394 00:24:18,863 --> 00:24:20,028 Détends-toi, Hubble. 395 00:24:20,097 --> 00:24:24,265 Je m'appelle Canidé 3942. 396 00:24:24,334 --> 00:24:28,007 je n'appelle pas vous par un certain nombre. Je t'ai nommé Hubble. 397 00:24:28,573 --> 00:24:29,604 (SOUPIR) 398 00:24:29,673 --> 00:24:33,141 Quand ces humains-chiens les relations commencent quand même ? 399 00:24:33,210 --> 00:24:35,244 Il y a des milliers d'années. 400 00:24:35,313 --> 00:24:36,848 (YIPANT) 401 00:24:37,748 --> 00:24:39,113 Pourquoi diable ferions-nous cela ? 402 00:24:39,182 --> 00:24:43,952 Hubble, crois-le ou non, les chiens ici s'appellent "le meilleur ami de l'homme". 403 00:24:44,021 --> 00:24:46,926 Ami ? Chiens je n'ai pas besoin d'amis. 404 00:24:48,627 --> 00:24:50,093 Tout le monde a besoin d'amis. 405 00:24:50,162 --> 00:24:51,526 Pourquoi? 406 00:24:51,595 --> 00:24:55,867 je suis probablement ce n'est pas la meilleure personne à qui demander, étant donné que je n'en ai pas. 407 00:24:58,769 --> 00:25:02,538 Hé! Vous deux on discute ici ? 408 00:25:02,607 --> 00:25:04,307 Ouais. Ha-ha. 409 00:25:04,376 --> 00:25:05,708 Voici un garçon. 410 00:25:05,777 --> 00:25:07,209 (BABILLAGE) 411 00:25:07,278 --> 00:25:09,577 Waouh, attention ! 412 00:25:09,646 --> 00:25:12,715 Hé, tu renverses ça et nous deviendrons tous jolis c'est idiot ici. 413 00:25:12,784 --> 00:25:14,553 Ne joue pas avec ce truc. 414 00:25:19,188 --> 00:25:22,958 Alors, ta mère et je vais finir dans la salle à manger demain. 415 00:25:23,027 --> 00:25:26,061 Et puis c'est le temps bouge à nouveau. 416 00:25:26,130 --> 00:25:29,634 Tu sais, je pense que cette maison est mon préféré jusqu'à présent. 417 00:25:30,702 --> 00:25:31,904 Moi aussi. 418 00:25:32,804 --> 00:25:33,872 Ça va ? 419 00:25:34,372 --> 00:25:35,640 Je vais bien. 420 00:25:37,375 --> 00:25:40,142 Ok, alors. 421 00:25:40,211 --> 00:25:44,145 Très bien, mon pote, tu dors bien. Toi aussi, Hubble têtu. 422 00:25:44,214 --> 00:25:45,650 (GROGNEMENT) 423 00:25:46,050 --> 00:25:47,086 Oh, hé. 424 00:25:47,819 --> 00:25:48,954 Je pense qu'il m'a compris. 425 00:25:53,057 --> 00:25:55,928 Si une personne de plus s'essuie les mains sur moi... 426 00:25:58,896 --> 00:26:00,199 (CHASSE DES TOILETTES) 427 00:26:02,434 --> 00:26:03,903 Avez-vous... 428 00:26:06,704 --> 00:26:08,740 J'ai bu dans ce bol. 429 00:26:10,909 --> 00:26:13,008 Tout ce que je demande c'est pour un peu de respect. 430 00:26:13,077 --> 00:26:14,574 (EXCLAMATIONS) 431 00:26:15,074 --> 00:26:16,949 (HUBBLE BOURDONNE) 432 00:26:22,954 --> 00:26:24,152 Pourquoi fais-tu ça ? 433 00:26:24,221 --> 00:26:25,821 Parce que j'ai besoin de dormir. 434 00:26:25,890 --> 00:26:27,890 Non. Pourquoi est-ce que tu se retourner comme ça ? 435 00:26:27,959 --> 00:26:29,324 Assez de questions. 436 00:26:29,393 --> 00:26:31,964 Nous avons une grosse journée demain. Extinction des feux. 437 00:26:39,932 --> 00:26:40,936 Hubble ? 438 00:26:41,005 --> 00:26:42,738 (GROGNEMENT) 439 00:26:42,807 --> 00:26:44,143 Juste un de plus. 440 00:26:45,743 --> 00:26:50,110 Comment pourrait-il les chiens courent tout un planète à elle toute seule ? 441 00:26:50,179 --> 00:26:54,950 Je veux dire, ne vous offensez pas, mais vous n'en avez pas autant d'intelligence. 442 00:26:55,019 --> 00:26:56,117 Oh vraiment? 443 00:26:56,186 --> 00:26:59,922 Eh bien, qui est j'ai enseigné à qui toute la journée, M. Génie ? 444 00:26:59,991 --> 00:27:02,390 Hé, tu sais peut-être à propos de l'endroit où tu vis 445 00:27:02,459 --> 00:27:04,825 mais j'en sais beaucoup plus sur où Je vis. 446 00:27:04,894 --> 00:27:08,867 Et une chose que je sais c'est que les chiens ne le font pas diriger les choses. 447 00:27:10,134 --> 00:27:14,364 Attends de voir comment nous avons fait fonctionner les choses ici-bas. 448 00:27:14,433 --> 00:27:16,337 Nous allons donner tu fais un grand tour. 449 00:27:16,406 --> 00:27:18,240 je ne tremble pas parce que je suis nerveux. 450 00:27:18,309 --> 00:27:20,142 je tremble parce que je suis excité. 451 00:27:20,211 --> 00:27:22,277 Excusez-moi. je dois y aller d'abord, s'il vous plaît. 452 00:27:22,346 --> 00:27:23,979 Pourquoi? Parce que, chérie, 453 00:27:24,048 --> 00:27:25,313 tu ne veux pas pour s'occuper de moi 454 00:27:25,382 --> 00:27:27,319 jusqu'à ce que j'aie eu ma journée au salon de beauté. 455 00:27:29,153 --> 00:27:31,286 Vous voyez, ici sur Terre, 456 00:27:31,355 --> 00:27:34,256 nous choisissons les gens faire les choses ce qui compte le plus, 457 00:27:34,325 --> 00:27:38,259 cheveux, ongles, accessoires. 458 00:27:38,328 --> 00:27:40,263 Nous avons le nôtre gratte-dos. 459 00:27:40,332 --> 00:27:41,697 (RIANTS) 460 00:27:41,766 --> 00:27:43,731 j'ai mon propre chauffeur. 461 00:27:43,800 --> 00:27:47,335 J'ai mon propre personal shopper. Chargez-le ! 462 00:27:47,404 --> 00:27:50,839 Ils font les sandwichs, Je les mange. 463 00:27:50,908 --> 00:27:53,843 Ils réchauffent les sièges et je me suis allongé dessus. 464 00:27:53,912 --> 00:27:57,012 Ils plantent les arbres, Je fais pipi dessus. 465 00:27:57,081 --> 00:27:58,481 Nous obtenons ce que nous voulons. 466 00:27:58,550 --> 00:28:00,248 Nous faisons ce que nous voulons. 467 00:28:00,317 --> 00:28:01,783 Nous allons où nous voulons. 468 00:28:01,852 --> 00:28:04,319 Cela peut vous sembler comme si les gens étaient aux commandes, 469 00:28:04,388 --> 00:28:08,290 mais soyons réalistes, ce n'est pas le cas voyez-nous ramasser leurs crottes. 470 00:28:08,359 --> 00:28:10,392 D'accord, ce dernier m'a eu. 471 00:28:10,461 --> 00:28:11,827 Plutôt cool, hein ? 472 00:28:11,896 --> 00:28:14,397 Alors, qu'en pensez-vous, M. Space Dog ? 473 00:28:14,466 --> 00:28:16,231 Vous êtes tous des animaux de compagnie. 474 00:28:16,300 --> 00:28:19,068 Paresseux, gourmand, gâté pourri, bon à rien. 475 00:28:19,137 --> 00:28:20,468 Vous avez perdu toute dignité. 476 00:28:20,537 --> 00:28:22,171 Est-ce que cela affectera notre bulletin de notes ? 477 00:28:22,240 --> 00:28:23,806 Qu'en penses-tu? 478 00:28:23,875 --> 00:28:25,941 Maintenant, je n'ai plus le choix. Je dois te rater. 479 00:28:26,010 --> 00:28:27,910 Nous avoir ratés ? Nous avoir ratés ? 480 00:28:27,979 --> 00:28:28,978 Les avoir ratés ? 481 00:28:29,047 --> 00:28:30,779 Nous ne pouvons pas échouer. Ce serait très mauvais. 482 00:28:30,848 --> 00:28:32,481 Pardonnez-moi, M. Hubble, 483 00:28:32,550 --> 00:28:35,150 mais nous avons été loin de la Home Star depuis si longtemps. 484 00:28:35,219 --> 00:28:38,153 Peut-être que si tu nous aidais rafraîchir notre mémoire un peu ? 485 00:28:38,222 --> 00:28:40,483 Oui! Soyez notre professeur, Hubble. 486 00:28:40,552 --> 00:28:43,992 Ce n'est pas mon travail. je fais mon rapport et je pars. 487 00:28:44,061 --> 00:28:45,293 Aller? NELLY : Partir ? 488 00:28:45,362 --> 00:28:46,862 WILSON : Hein ? Il part ? 489 00:28:46,931 --> 00:28:48,096 Que veux-tu dire, pars ? 490 00:28:48,165 --> 00:28:51,166 Le commandement de mission envoyer un retriever pour moi finalement. 491 00:28:51,235 --> 00:28:53,869 Alors, nous avons toujours avoir du temps pour s'améliorer. 492 00:28:53,938 --> 00:28:55,537 S'il vous plaît, aidez-nous, Hubble. 493 00:28:55,606 --> 00:28:57,372 Nous ne voulons pas échouer. 494 00:28:57,441 --> 00:28:59,274 Ouais. Nous voulons sois plus comme toi. 495 00:28:59,343 --> 00:29:02,481 Absolument! Intelligent, digne. 496 00:29:03,213 --> 00:29:04,845 NELLY : De qui on se moque ? 497 00:29:04,914 --> 00:29:08,350 Nous pouvons rêve seulement d'être aussi digne que Hubble. 498 00:29:08,419 --> 00:29:10,819 Eh bien, je ne sais pas à ce sujet. 499 00:29:10,888 --> 00:29:14,084 Je suis peut-être un vieux chien mais j'aime apprendre de nouvelles astuces. 500 00:29:14,153 --> 00:29:16,457 Oh, s'il te plaît ! 501 00:29:16,526 --> 00:29:21,129 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il te plaît, jolie s'il te plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 502 00:29:21,198 --> 00:29:23,432 Allez. S'il te plaît. 503 00:29:23,501 --> 00:29:26,101 Je ne le fais généralement pas approuver la mendicité 504 00:29:26,170 --> 00:29:27,503 mais je pourrais enseigner eux une chose ou deux. 505 00:29:27,572 --> 00:29:28,503 (TOUS COUQUÉ) 506 00:29:28,572 --> 00:29:30,338 Hubble est notre professeur ! Hubble est notre professeur ! 507 00:29:30,407 --> 00:29:32,107 Hubble est notre professeur ! Hubble est notre professeur ! 508 00:29:32,176 --> 00:29:35,043 Mais ce n’est pas une drôle d’affaire. Comprendre? 509 00:29:35,112 --> 00:29:38,280 Demain, tu commences à devenir sérieux. 510 00:29:38,349 --> 00:29:39,982 WILSON : C'est votre cours, professeur. 511 00:29:40,051 --> 00:29:41,850 C'est toi le chien. 512 00:29:41,919 --> 00:29:44,119 Je n'avais pas réalisé que j'avais fait une telle impression sur eux. 513 00:29:44,188 --> 00:29:45,955 Ils semblent vraiment pour m'admirer. 514 00:29:46,024 --> 00:29:48,023 C'est ça le truc à propos des chiens de la Terre, Hub. 515 00:29:48,092 --> 00:29:50,993 S'ils comme toi, ils ne le sont pas j'ai peur de vous le faire savoir. 516 00:29:51,062 --> 00:29:52,864 (Les garçons se moquent) 517 00:29:57,000 --> 00:30:00,839 Encore un bel exemple du renseignement des êtres humains ? 518 00:30:06,511 --> 00:30:08,144 Ta-da ! 519 00:30:08,213 --> 00:30:09,311 Ouah! 520 00:30:09,380 --> 00:30:12,046 Je sais. Enfin, non ? 521 00:30:12,115 --> 00:30:15,918 J'ai hâte de commencer sur le nouveau lieu à Village Métro. 522 00:30:15,987 --> 00:30:17,019 Alors bientôt ? 523 00:30:17,088 --> 00:30:19,324 C'est la maison de nos rêves, chérie. 524 00:30:21,358 --> 00:30:24,026 J'ai hâte d'entrer là-bas et commencez. 525 00:30:24,095 --> 00:30:26,427 Mais c'est ce que tu as dit à propos de cette maison, maman, 526 00:30:26,496 --> 00:30:29,164 et le maison avant ça et celui d'avant. 527 00:30:29,233 --> 00:30:32,134 C'est ce qu'on fait, chérie. Vous le savez. 528 00:30:32,203 --> 00:30:35,505 Je sais. Je souhaite juste que nous pourrait rester quelque part, 529 00:30:35,574 --> 00:30:38,072 juste une fois, pour de bon. 530 00:30:38,141 --> 00:30:42,072 C'est plus logique financièrement pour vivre dans le endroit que nous rénovons. 531 00:30:42,141 --> 00:30:43,615 Sourire. 532 00:30:46,177 --> 00:30:49,451 Et en plus, chaque fois que nous bougeons, on aura un endroit plus agréable, non ? 533 00:30:49,520 --> 00:30:52,320 Mais cet endroit ça me semble assez sympa. 534 00:30:52,389 --> 00:30:55,456 Oh, chérie, c'est un joli compliment, 535 00:30:55,525 --> 00:30:59,161 mais je parie tu vas aimer le meilleur de tout, le nouvel endroit. 536 00:30:59,230 --> 00:31:00,295 Chérie, tu peux déménager ? 537 00:31:00,364 --> 00:31:01,897 je veux obtenir le peindre à lui seul. 538 00:31:01,966 --> 00:31:04,369 Merci. Bien. 539 00:31:06,002 --> 00:31:09,204 Et cette fois, tu ne le seras pas commencer tout seul, non ? 540 00:31:09,273 --> 00:31:11,276 Parce que tu auras Hubble. 541 00:31:23,554 --> 00:31:25,257 Bonjour. J'étais juste... 542 00:31:27,392 --> 00:31:28,490 Où étais-tu ? 543 00:31:28,559 --> 00:31:31,530 Avec ma mère. Pourquoi vous en souciez-vous ? 544 00:31:39,536 --> 00:31:42,003 Pourquoi les chiens hurler à la lune ? 545 00:31:42,072 --> 00:31:44,539 Seuls les coyotes font ça. mais ce n'est pas la lune. 546 00:31:44,608 --> 00:31:46,675 Ils hurlent à l'Étoile de la Maison. 547 00:31:46,744 --> 00:31:48,009 Sirius ? 548 00:31:48,078 --> 00:31:50,979 Juste à gauche, deux étoiles dessus. 549 00:31:51,048 --> 00:31:53,185 Les coyotes sont des pleurnichards qui ont le mal du pays. 550 00:32:01,225 --> 00:32:06,298 Alors, quand ce retriever dont tu as parlé arrive pour toi, 551 00:32:07,464 --> 00:32:10,169 tu prévois rentrer avec lui ? 552 00:32:11,068 --> 00:32:13,372 C'est seulement une mission temporaire. 553 00:32:14,406 --> 00:32:17,605 Droite. Je comprends. 554 00:32:17,674 --> 00:32:21,042 J'apprécie tu m'héberges pour pour le moment mais... 555 00:32:21,111 --> 00:32:22,381 C'est bon. 556 00:32:23,613 --> 00:32:26,118 je suis habitué à missions temporaires. 557 00:32:35,726 --> 00:32:39,331 HUBBLE : Très bien, la classe, leçon numéro un. 558 00:32:40,230 --> 00:32:42,663 La dignité vient de l’intérieur. 559 00:32:42,732 --> 00:32:47,206 Sur Sirius, nous commençons chaque journée de méditation, 560 00:32:48,206 --> 00:32:51,467 soulager doucement dans des poses paisibles 561 00:32:51,536 --> 00:32:58,183 pour atteindre un état supérieur de être et libérer notre plus impulsions animales de base. 562 00:32:59,383 --> 00:33:01,182 (HUBBLE CHUT) 563 00:33:01,251 --> 00:33:03,155 Rendez-vous. 564 00:33:03,655 --> 00:33:07,259 Inspirez, expirez. 565 00:33:08,793 --> 00:33:11,327 Dedans et dehors. 566 00:33:11,396 --> 00:33:12,594 (RONFLEMENT) 567 00:33:12,663 --> 00:33:15,534 Détendez-vous. Laisse tomber. 568 00:33:16,396 --> 00:33:17,533 (PETER) 569 00:33:17,602 --> 00:33:19,200 Oups ! Pardonnez-moi. 570 00:33:19,269 --> 00:33:22,571 Shep mange les gens mangent parfois. 571 00:33:22,640 --> 00:33:24,376 Quelle chance pour nous. 572 00:33:28,713 --> 00:33:30,649 Celui-ci est hors du parc. 573 00:33:32,884 --> 00:33:36,184 FRED : Waouh ! Ouais! 574 00:33:36,253 --> 00:33:39,524 Effacer tout distractions de votre esprit. 575 00:33:43,694 --> 00:33:45,260 Hé, c'était un bal ? 576 00:33:45,329 --> 00:33:47,195 j'aurais pu jurer Je viens d'entendre une balle. 577 00:33:47,264 --> 00:33:50,632 HUBBLE : La concentration est la clé au calme canin. 578 00:33:50,701 --> 00:33:52,367 C'était une balle ? 579 00:33:52,436 --> 00:33:54,169 je crois il y avait un bal. 580 00:33:54,238 --> 00:33:55,438 je suis presque sûr c'était une balle. 581 00:33:55,507 --> 00:33:56,672 Je pense que je dois l'obtenir. 582 00:33:56,741 --> 00:33:58,206 Vous n'obtiendrez rien ! 583 00:33:58,275 --> 00:33:59,408 Reculez, boxeur, c'est à moi ! 584 00:33:59,477 --> 00:34:00,643 Quoi? 585 00:34:00,712 --> 00:34:01,811 (TOUS bavardons) 586 00:34:01,880 --> 00:34:03,178 (HUBBLE S'EXCLAMANT) 587 00:34:03,247 --> 00:34:04,346 C'est ma balle ! 588 00:34:04,415 --> 00:34:06,114 Ce qui s'est passé? Qu'est-ce que j'ai raté ? 589 00:34:06,183 --> 00:34:07,450 Ai-je raté quelque chose ? 590 00:34:07,519 --> 00:34:08,653 Boulanger! 591 00:34:09,388 --> 00:34:10,651 Regardez ça. 592 00:34:10,720 --> 00:34:13,255 Rendez-moi ma balle. Je ne l'ai pas. 593 00:34:13,324 --> 00:34:15,757 Pourquoi tu ne parles pas à vos chiens et dites à eux de le rendre ? 594 00:34:15,826 --> 00:34:18,394 Ouais. Parlez-leur, garçon de chien. 595 00:34:18,463 --> 00:34:20,732 (HURLEMENT MUSICALEMENT) 596 00:34:22,867 --> 00:34:24,233 Quel monstre ! 597 00:34:24,302 --> 00:34:26,338 Celui de votre chien un monstre comme toi. 598 00:34:27,538 --> 00:34:28,707 Obtenez-le! 599 00:34:31,342 --> 00:34:33,409 Ne le faites pas, les gars. 600 00:34:33,478 --> 00:34:34,577 Arrêtez-le. 601 00:34:34,646 --> 00:34:36,076 Qui va me faire ? 602 00:34:42,854 --> 00:34:44,323 Connie ? 603 00:34:46,891 --> 00:34:48,690 Que vas-tu faire maintenant, Baker ? 604 00:34:48,759 --> 00:34:50,862 (Grognant) 605 00:34:51,862 --> 00:34:54,163 Rappelle-les, Baker. 606 00:34:54,232 --> 00:34:55,598 Rappelle-les. 607 00:34:55,667 --> 00:34:57,569 Levez-vous lentement. 608 00:35:00,504 --> 00:35:03,439 Ces chiens nous mordent et mon père va poursuivre. 609 00:35:03,508 --> 00:35:06,141 Donne-moi le ballon, Wilson. 610 00:35:06,210 --> 00:35:09,478 Ici. Mais je parie qu'ils viens après toi pour ça. 611 00:35:09,547 --> 00:35:10,846 (GROGNEMENT) 612 00:35:10,915 --> 00:35:13,415 Gardez-le. Je m'en fiche. 613 00:35:13,484 --> 00:35:14,783 Est-ce votre seul ? 614 00:35:14,852 --> 00:35:15,850 Gardez-le. 615 00:35:15,919 --> 00:35:18,623 D'accord. Je suppose que vous les gars je n'ai pas de couilles alors. 616 00:35:20,224 --> 00:35:23,559 Nous attrapons toi sans eux, Baker, tu es de la viande morte. 617 00:35:23,628 --> 00:35:25,628 Tu es vraiment de la viande morte. 618 00:35:25,697 --> 00:35:27,730 (CHIENS qui aboient) 619 00:35:27,799 --> 00:35:29,599 Courez, courez ! 620 00:35:29,668 --> 00:35:31,934 Ce sont vraiment des connards. 621 00:35:32,003 --> 00:35:34,202 Pourquoi tu sortir avec eux ? 622 00:35:34,271 --> 00:35:36,608 Je ne sais pas. Nous avons grandi ensemble. 623 00:35:37,607 --> 00:35:41,141 Je pourrais sortir avec toi, je suppose. 624 00:35:42,381 --> 00:35:43,415 Oh. 625 00:35:47,919 --> 00:35:49,919 Pourrais-tu juste regarder les chiens une seconde ? 626 00:35:49,988 --> 00:35:51,487 je vais juste allez voir Hubble. 627 00:35:51,556 --> 00:35:52,757 Cool. 628 00:35:58,262 --> 00:35:59,895 Ça va ? 629 00:35:59,964 --> 00:36:02,630 Pourquoi as-tu intervenir comme ça ? 630 00:36:02,699 --> 00:36:04,767 Ils jetaient ça te fait du bien, Hub. 631 00:36:04,836 --> 00:36:07,368 Les chiens Sirius se battent leurs propres combats. 632 00:36:07,437 --> 00:36:10,242 Pourquoi mettriez-vous soi-même en danger pour moi ? 633 00:36:11,976 --> 00:36:15,347 Parce que tu es mon chien. 634 00:36:16,547 --> 00:36:19,481 En plus, c'est que font les amis, n'est-ce pas ? 635 00:36:19,550 --> 00:36:21,284 Vous m'avez soutenu aussi. 636 00:36:21,353 --> 00:36:22,851 Je l'ai fait, n'est-ce pas ? 637 00:36:22,920 --> 00:36:25,524 Pourquoi ferais-je une chose stupide comme ça ? 638 00:36:27,292 --> 00:36:29,261 (PLÉMISSANT) 639 00:36:30,460 --> 00:36:32,697 je pense qu'ils je veux jouer au ballon. 640 00:36:34,365 --> 00:36:37,302 Tu veux ça ? Est-ce que c'est ce que tu veux ? 641 00:36:39,665 --> 00:36:41,406 (CHIENS qui aboient) 642 00:36:43,607 --> 00:36:45,641 N'est-ce pas votre le chien veut jouer ? 643 00:36:45,710 --> 00:36:47,676 Je ne pense pas qu'il sache comment. 644 00:36:47,745 --> 00:36:49,714 Ou peut-être qu'il est pas assez bien. 645 00:36:51,015 --> 00:36:53,915 Regarder. Il veut essayer. 646 00:36:53,984 --> 00:36:56,821 D'accord. Allez le chercher. 647 00:36:58,322 --> 00:36:59,888 Je peux faire ça. 648 00:36:59,957 --> 00:37:01,524 J'ai compris! J'ai compris! C'est le mien. 649 00:37:01,593 --> 00:37:03,262 HUBBLE : Qu'est-ce que je fais ? 650 00:37:03,762 --> 00:37:04,860 (EXCLAMATIONS) 651 00:37:04,929 --> 00:37:06,595 Je l'ai eu ! J'ai compris! Attends, attends, attends. 652 00:37:06,664 --> 00:37:08,396 Je ne l'ai pas. Barbara Ann l'a compris. 653 00:37:08,465 --> 00:37:10,265 Maintenant, je comprends. C'était juste un entraînement. 654 00:37:10,334 --> 00:37:12,501 WILSON : Tu me dis Barbara Ann l'a compris ? Barbara Ann ! 655 00:37:12,570 --> 00:37:13,702 Refaire. Refaire. 656 00:37:13,771 --> 00:37:15,704 Allons-y encore une fois. NELLY : Refais-le ! Faites-le à nouveau ! 657 00:37:15,773 --> 00:37:17,639 Celui-ci est tout à toi, Hub. 658 00:37:17,708 --> 00:37:20,443 Celui-ci est tout à moi. Tout à moi. 659 00:37:20,512 --> 00:37:21,644 Mange ma poussière. 660 00:37:21,713 --> 00:37:22,812 HUBBLE : Mauvais rebond. 661 00:37:22,881 --> 00:37:25,017 C'était un mauvais rebond. Mauvais rebond. 662 00:37:26,083 --> 00:37:28,248 (CHIENS qui aboient) 663 00:37:34,491 --> 00:37:37,726 Vous pouvez le faire. Je sais que tu peux. 664 00:37:37,795 --> 00:37:39,595 Montre-leur, Hub. 665 00:37:39,664 --> 00:37:41,366 Montre-leur quoi dont tu es fait. 666 00:37:45,903 --> 00:37:47,837 Laisse-moi juste essayer ceci encore une fois. 667 00:37:47,906 --> 00:37:49,774 Je peux le faire. Je peux. 668 00:37:52,810 --> 00:37:54,947 Je vais leur montrer. Je vais leur montrer. 669 00:38:22,707 --> 00:38:23,943 (GAPS) 670 00:38:29,814 --> 00:38:31,383 Waouh ! Ouah. 671 00:38:33,518 --> 00:38:35,054 (HUBBLE CRIANT) 672 00:38:36,020 --> 00:38:39,791 J'ai le ballon ! 673 00:38:41,658 --> 00:38:43,659 WILSON : Waouh ! BARBARA ANN : Saint guacamole ! 674 00:38:43,728 --> 00:38:45,097 NELLY : Bon splash ! 675 00:38:50,000 --> 00:38:51,534 Est-ce qu'il va bien ? 676 00:38:51,603 --> 00:38:52,929 Frimer. 677 00:38:52,998 --> 00:38:54,403 NELLY : Peux-tu m'apprendre ça ? 678 00:38:54,472 --> 00:38:56,505 BARBARA-ANNE : Cette eau est-elle propre ? 679 00:38:56,574 --> 00:38:57,673 Il va bien. 680 00:38:57,742 --> 00:39:01,071 Bien? Il vient juste a décollé comme un 747. 681 00:39:01,140 --> 00:39:03,846 Ouais, c'est un bon sauteur, tu sais, 682 00:39:03,915 --> 00:39:05,548 comme ces chiens avec les frisbees. 683 00:39:05,617 --> 00:39:07,583 Owen, les chiens ne volent pas. 684 00:39:07,652 --> 00:39:09,588 Maintenant, qu'est-ce que avec ton chien ? 685 00:39:11,522 --> 00:39:13,092 Vous ne me croirez pas. 686 00:39:14,458 --> 00:39:16,428 Je sais comment garder un secret. 687 00:39:23,501 --> 00:39:24,869 Fonctionne pour moi. 688 00:39:26,505 --> 00:39:27,872 (GÉMISSEMENT) 689 00:39:29,239 --> 00:39:30,839 Nous avions un accord. 690 00:39:30,908 --> 00:39:32,975 Tu n'allais pas parlez-en à personne. 691 00:39:33,044 --> 00:39:35,443 Hé, ne me blâme pas. 692 00:39:35,512 --> 00:39:38,546 Ce n'est pas moi qui ai sauté 500 pieds juste devant d'elle. 693 00:39:38,615 --> 00:39:40,685 j'étais je vais juste pour le ballon. 694 00:39:43,187 --> 00:39:46,587 Hubble, tu volais. 695 00:39:46,656 --> 00:39:49,958 Nous avons une gravité plus forte sur Sirius. Aie! 696 00:39:50,027 --> 00:39:52,727 C'est beaucoup plus grand que la Terre. 697 00:39:52,796 --> 00:39:55,463 Oh. Alors tu es comme un astronaute sur la lune. 698 00:39:55,532 --> 00:39:56,999 Tu peux sauter plus haut et plus loin. 699 00:39:57,068 --> 00:39:58,767 Je peux faire beaucoup de choses. 700 00:39:58,836 --> 00:40:01,736 Ce que je ne peux pas faire, c'est attraper c'est exaspérant balle rebondissante. 701 00:40:01,805 --> 00:40:06,875 Attendez une seconde. Alors ce rocher autour de ton cou, est-ce que c'est de l'espace ? 702 00:40:06,944 --> 00:40:09,645 Nous les portons tous. C'est un jeton. 703 00:40:09,714 --> 00:40:10,913 Qu'est-ce que ça veut dire ? 704 00:40:10,982 --> 00:40:12,985 Cela signifie la maison. 705 00:40:15,085 --> 00:40:16,118 (GÉMISSEMENTS) 706 00:40:16,187 --> 00:40:17,687 Aïe. 707 00:40:17,756 --> 00:40:19,988 Tiens, allonge-toi une minute. 708 00:40:20,057 --> 00:40:23,192 Nous devons travailler sur le woofer. Aie. 709 00:40:23,261 --> 00:40:24,660 (GÉMISSEMENTS) 710 00:40:24,729 --> 00:40:25,994 Hé, ne le fais pas. 711 00:40:26,063 --> 00:40:27,666 Voudriez-vous juste... 712 00:40:29,734 --> 00:40:31,933 C'est pourquoi tu j'ai ces pouces. 713 00:40:32,002 --> 00:40:34,036 Tu es un très quelqu'un de sympa, Owen. 714 00:40:34,105 --> 00:40:35,165 Merci. 715 00:40:35,234 --> 00:40:38,006 Nous devrions vraiment retourner au travail. 716 00:40:38,075 --> 00:40:39,175 (GÉMISSEMENTS) 717 00:40:39,244 --> 00:40:40,645 Woofer. 718 00:40:43,114 --> 00:40:44,816 (RONFLEMENT) 719 00:40:51,622 --> 00:40:53,025 (Grognant) 720 00:40:55,593 --> 00:40:58,030 Shep, tu ne sais pas voler. 721 00:40:59,329 --> 00:41:02,759 Vous pouvez essayez tout ce que vous voulez. Tu es un chien de la Terre. 722 00:41:02,828 --> 00:41:04,703 (ÉCRASEMENT) 723 00:41:05,604 --> 00:41:06,805 Shep! 724 00:41:12,577 --> 00:41:16,077 Trois, deux, un, décollez ! 725 00:41:16,146 --> 00:41:17,816 (ÉCRASEMENT) 726 00:41:18,783 --> 00:41:21,778 De haut en haut et loin ! 727 00:41:21,847 --> 00:41:22,985 (ÉCRASEMENT) 728 00:41:23,054 --> 00:41:25,720 Barbara Ann ! 729 00:41:25,789 --> 00:41:28,624 Eh bien, nous sommes en quelque sorte préoccupé par ce qu'il pourrait être en train d'enseigner... Wilson ! 730 00:41:28,693 --> 00:41:30,729 ♪ Je crois que je peux voler ♪ 731 00:41:33,298 --> 00:41:35,495 Tony ? Tony ? 732 00:41:43,140 --> 00:41:44,306 Chose stupide. 733 00:41:44,375 --> 00:41:45,877 J'ai compris. 734 00:41:48,746 --> 00:41:49,878 Je l'ai eu aussi. 735 00:41:49,947 --> 00:41:52,281 Voir quoi mon père a construit pour toi ? 736 00:41:52,350 --> 00:41:55,620 Tu vois, si tu vivais ici, tu aurais ton très propre maison. 737 00:41:57,154 --> 00:41:58,690 Revenez ici. 738 00:42:00,124 --> 00:42:01,293 VOIX SUR HAUT-PARLEUR : 3942. 739 00:42:03,127 --> 00:42:04,729 3942. 740 00:42:05,262 --> 00:42:06,765 3942. 741 00:42:08,632 --> 00:42:11,870 Ne touchez pas. Ça doit être un peu une sorte de code. 742 00:42:12,904 --> 00:42:15,003 N'êtes-vous pas 3942 ? 743 00:42:15,072 --> 00:42:19,942 Oh, 3942 ici. Je suis là. Nous sommes 3942. 744 00:42:20,011 --> 00:42:23,211 3942, veuillez répondre. Je réponds. 745 00:42:23,280 --> 00:42:25,848 3942. Je réponds. Je réponds. 746 00:42:25,917 --> 00:42:27,348 je ne pense pas ils peuvent vous entendre. 747 00:42:27,417 --> 00:42:29,717 Visite confirmée. 748 00:42:29,786 --> 00:42:32,322 Arrivée du Grand Danois confirmé. 749 00:42:32,391 --> 00:42:33,756 Oh non. 750 00:42:33,825 --> 00:42:34,923 Arrivée? 751 00:42:34,992 --> 00:42:37,727 Je répète, le Grand Danois arrive. 752 00:42:37,796 --> 00:42:39,198 Quand? Quand? 753 00:42:39,964 --> 00:42:41,697 Quand? Quand? 754 00:42:41,766 --> 00:42:42,898 Hé, il se fait tard, les gars. 755 00:42:42,967 --> 00:42:44,032 (OWEN S'EXCLAME) 756 00:42:44,101 --> 00:42:45,801 Oups, qu'est-ce que c'était ? 757 00:42:45,870 --> 00:42:48,070 Rien. Rien. 758 00:42:48,139 --> 00:42:50,038 Ça va ? Tu cherches un peu pâle. 759 00:42:50,107 --> 00:42:53,745 Non, non, je vais bien. Je vais bien. Ouais, Je vais bien. 760 00:43:13,392 --> 00:43:15,730 Le Grand Danois vient ici. 761 00:43:15,799 --> 00:43:19,104 Oh, c'est mauvais. Elle ne va pas être heureux. 762 00:43:20,237 --> 00:43:22,070 Le Grand Danois est une elle ? 763 00:43:22,139 --> 00:43:23,603 Bien sûr. 764 00:43:24,443 --> 00:43:25,808 Ouah! 765 00:43:25,877 --> 00:43:27,775 C'est fini maintenant. 766 00:43:27,844 --> 00:43:31,880 Elle va s'attendre un bon accueil, une grande tournée. 767 00:43:31,949 --> 00:43:34,883 Donc? Nous le ferons. Nous allons le lui donner. 768 00:43:34,952 --> 00:43:36,351 Vous ne comprenez pas. 769 00:43:36,420 --> 00:43:39,087 Quand elle voit quoi J'ai vu ici, elle va... 770 00:43:39,156 --> 00:43:41,190 Elle donnera l'ordre. 771 00:43:41,259 --> 00:43:42,661 Quelle commande ? 772 00:43:44,128 --> 00:43:46,361 Allez, Hubble. Dites-moi. 773 00:43:46,430 --> 00:43:49,201 Quel est le pire chose qu'elle peut faire ? 774 00:43:49,800 --> 00:43:51,270 Rappel mondial. 775 00:43:52,169 --> 00:43:54,703 Mondial quoi ? Rappel. 776 00:43:54,772 --> 00:43:57,139 Tous les chiens de la Terre seront ordonné de retourner à Sirius 777 00:43:57,208 --> 00:43:59,675 pour punition et de reconversion. 778 00:43:59,744 --> 00:44:02,210 Elle ne peut pas faire ça. Ce sera progressif. 779 00:44:02,279 --> 00:44:06,151 Ville par ville, jour après jour, mais croyez-moi, elle le peut. 780 00:44:07,886 --> 00:44:10,019 Pourquoi le ferait-elle ? Je te l'ai dit. 781 00:44:10,088 --> 00:44:12,424 Les chiens terrestres ne sont pas censés être des animaux de compagnie. 782 00:44:15,493 --> 00:44:17,963 Tous les chiens sont partis. 783 00:44:22,466 --> 00:44:23,999 Nous ne pouvons pas laisser cela se produire. 784 00:44:24,068 --> 00:44:25,300 Cela ne dépendra pas de nous. 785 00:44:25,369 --> 00:44:28,236 Non, je veux dire, nous pouvons travailler avec les chiens. 786 00:44:28,305 --> 00:44:30,405 Vous pouvez leur apprendre comment pour réserver un accueil royal, 787 00:44:30,474 --> 00:44:34,243 et nous trouverons quelque chose qui montre elle comment les chiens dirigent les choses. 788 00:44:34,312 --> 00:44:37,112 J'agirai même comme Je suis ton animal de compagnie s'il le faut. 789 00:44:37,181 --> 00:44:39,882 Non, monsieur. J'en ai assez déjà des ennuis avec elle. 790 00:44:39,951 --> 00:44:41,349 Certainement pas. 791 00:44:41,418 --> 00:44:42,985 Qu'as-tu fait de mal ? 792 00:44:43,054 --> 00:44:46,121 Nous parlons, en ce moment. C'est un problème, tu te souviens ? 793 00:44:46,190 --> 00:44:47,687 C'est ce que j'ai fait. 794 00:44:50,094 --> 00:44:52,294 Est-ce qu'il fait un peu froid ici pour toi, Nelly ? 795 00:44:52,363 --> 00:44:54,934 Nous vous emmènerons à l'intérieur, te réchauffer. 796 00:45:02,506 --> 00:45:06,074 je sais c'est difficile à imaginer un monde sans chiens, Owen, 797 00:45:06,143 --> 00:45:09,445 mais tu ne peux pas arranger les choses qui échappent à votre contrôle. 798 00:45:09,514 --> 00:45:11,283 Je n'essaie pas. 799 00:45:13,917 --> 00:45:17,789 Mais si tu pars, et tout le reste de les chiens s'en vont, 800 00:45:19,291 --> 00:45:20,859 alors... 801 00:45:21,826 --> 00:45:23,062 Alors... 802 00:45:24,896 --> 00:45:27,132 Qui va être ton meilleur ami ? 803 00:45:35,139 --> 00:45:36,905 Quand le Le Grand Danois arrive, 804 00:45:36,974 --> 00:45:40,075 nous devons l'accueillir avec un apparat digne. 805 00:45:40,144 --> 00:45:43,012 Votre fierté et votre honneur devrait éclater. 806 00:45:43,081 --> 00:45:44,480 (PETS) 807 00:45:44,549 --> 00:45:46,147 Oh Shep ! 808 00:45:46,216 --> 00:45:47,950 Désolé. Spaghettis et des boulettes de viande. 809 00:45:48,019 --> 00:45:49,985 C'est ça! C'est sans espoir. 810 00:45:50,054 --> 00:45:51,553 Vous partez tous Terre pour toujours. 811 00:45:51,622 --> 00:45:53,855 Hubble... Pas maintenant. Je crie. 812 00:45:53,924 --> 00:45:56,191 C'est ce qui va arriver si tu ne te redresses pas. 813 00:45:56,260 --> 00:45:59,494 C'est le Grand Danois, pas du Cockapoo ou Shih Tzu. 814 00:45:59,563 --> 00:46:02,131 Elle t'aura pendu par vos queues. 815 00:46:02,200 --> 00:46:04,203 Pendu ? Pas ma queue. 816 00:46:05,303 --> 00:46:06,835 Qu'a-t-il dit ? 817 00:46:06,904 --> 00:46:08,407 Il est un peu stressé. 818 00:46:13,544 --> 00:46:15,880 Laisse-moi parler à eux pendant un moment. 819 00:46:17,447 --> 00:46:21,983 Vous comprenez tous qu'on te demande pour faire vos preuves, non ? 820 00:46:22,052 --> 00:46:25,921 Pour prouver que tu es digne vivre ici, rester avec les gens que tu aimes. 821 00:46:25,990 --> 00:46:27,956 Nous voulons ça plus que tout. 822 00:46:28,025 --> 00:46:30,225 Nous ferons tout ce que nous devons faire. 823 00:46:30,294 --> 00:46:31,931 Je sais que tu le feras. 824 00:46:33,598 --> 00:46:35,367 Faites simplement de votre mieux. 825 00:46:40,037 --> 00:46:43,442 Ils réagissent généralement mieux à un peu d'encouragement. 826 00:46:47,211 --> 00:46:50,011 Recommençons. 827 00:46:50,080 --> 00:46:53,415 Quand le Danois passe, vous devez vous incliner profondément devant elle. 828 00:46:53,484 --> 00:46:56,284 Personne n'a la tête devrait jamais être plus élevé que le sien. 829 00:46:56,353 --> 00:46:58,620 Pratiquons. Je vais la jouer. 830 00:46:58,689 --> 00:47:00,525 (HUBBLE se dégage la gorge) 831 00:47:03,694 --> 00:47:07,028 Merci. Merci, chiens de la Terre. 832 00:47:07,097 --> 00:47:08,329 Ravi de vous voir. 833 00:47:08,398 --> 00:47:11,900 je suis heureux de visitez votre belle planète. 834 00:47:11,969 --> 00:47:14,569 Oh, n'est-ce pas c'est agréable d'être ici ? 835 00:47:14,638 --> 00:47:18,343 La-dee-dah, la-dee-dah, et cetera et ainsi de suite. 836 00:47:19,510 --> 00:47:20,840 Pas mal. 837 00:47:21,546 --> 00:47:24,446 Pas mal? C'était cool. 838 00:47:24,515 --> 00:47:26,048 C'était bien, en fait. 839 00:47:26,117 --> 00:47:28,650 je veux je vous encourage tous pour continuer à pratiquer. 840 00:47:28,719 --> 00:47:33,054 C'est une attitude. Digne, sérieux. 841 00:47:33,123 --> 00:47:36,291 Maintenant, as-tu compris un moyen de la convaincre que c'est nous qui commandons ? 842 00:47:36,360 --> 00:47:39,194 Connie a eu une idée. Parlez-lui de votre plan. 843 00:47:39,263 --> 00:47:43,002 Eh bien, chaque fois qu'un bon le chef visite le Maison Blanche, 844 00:47:43,668 --> 00:47:45,370 ils donnent un dîner formel. 845 00:47:49,539 --> 00:47:53,208 C'est tellement agréable d'être ensemble comme ça, Des chiens de terre. 846 00:47:53,277 --> 00:47:54,442 Nous devrions le faire plus souvent. 847 00:47:54,511 --> 00:47:57,212 Eh bien, c'est dur pour moi, Votre Majesté. 848 00:47:57,281 --> 00:48:00,215 J'ai été ici mais J'hiverne à Miami. 849 00:48:00,284 --> 00:48:04,620 Oui, je passe l'été ici aussi, mais j'hiverne dans mon caca. 850 00:48:04,689 --> 00:48:06,458 (les chiens rient) 851 00:48:08,125 --> 00:48:10,058 Waouh, Nelly. 852 00:48:10,127 --> 00:48:12,961 C'était embarrassant. Je vais bien. 853 00:48:13,030 --> 00:48:14,162 Hum ! 854 00:48:14,231 --> 00:48:16,301 Apportez le premier plat. 855 00:48:16,768 --> 00:48:18,167 (WILSON GUFFAWING) 856 00:48:18,236 --> 00:48:20,002 Oh, mon Dieu ! Ils ont eu du steak. 857 00:48:20,071 --> 00:48:21,671 j'ai fait dis que j'avais faim assez pour manger une vache. 858 00:48:21,740 --> 00:48:23,071 NELLIE : Mes compliments au chef. 859 00:48:23,140 --> 00:48:24,239 BARBARA ANN : Délicieux. 860 00:48:24,308 --> 00:48:26,108 C'est une saucisse, n'est-ce pas, pas un hot-dog ? 861 00:48:26,177 --> 00:48:27,676 Parce qu'un hot-dog ce serait faux. 862 00:48:27,745 --> 00:48:30,312 Puis-je juste avoir une bouchée en ce moment ? 863 00:48:30,381 --> 00:48:32,648 Moyennement rare. Regardez-le. 864 00:48:32,717 --> 00:48:34,253 Contrôle. 865 00:48:35,520 --> 00:48:36,519 Contrôle. 866 00:48:36,588 --> 00:48:37,885 NELLY : Shep. 867 00:48:37,954 --> 00:48:42,261 Votre Majesté, je voudrais m'excuser à l'avance pour tout pet. 868 00:48:43,094 --> 00:48:44,426 NELLIE : C'est des morceaux de poulet ? 869 00:48:44,495 --> 00:48:46,328 Non, chérie, c'est du pâté. 870 00:48:46,397 --> 00:48:48,564 Qu'est-ce qu'elle est tu parles de pâté ? 871 00:48:48,633 --> 00:48:51,066 C'est français pour les sous-produits de viande. 872 00:48:51,135 --> 00:48:53,438 Passe-moi le pâté. 873 00:48:55,205 --> 00:48:59,675 Je dois dire que les humains sont beaucoup plus domestiqué que ce à quoi je m'attendais. 874 00:48:59,744 --> 00:49:03,445 Merci beaucoup, madame. 875 00:49:03,514 --> 00:49:07,082 Hé, Hub, j'en ai autre Grand Danois de tous les temps visité la Terre avant cela ? 876 00:49:07,151 --> 00:49:09,385 Tu me parles. Cela ne peut pas arriver. 877 00:49:09,454 --> 00:49:11,553 Oh ouais. Droite. 878 00:49:11,622 --> 00:49:13,120 Ça fait des siècles depuis la dernière visite. 879 00:49:13,189 --> 00:49:17,493 Eh bien, je te parie que ce sera le cas sois l'accueil le plus chic n'importe quel Danois a jamais eu. 880 00:49:17,562 --> 00:49:19,031 (LA PORTE S'OUVRE) 881 00:49:20,393 --> 00:49:21,962 SHEP : Oh-oh ! 882 00:49:23,167 --> 00:49:25,637 Nous sommes en profondeur diddily doo-doo. 883 00:49:32,209 --> 00:49:34,309 Hé, oh, je regarde assez chic là. 884 00:49:34,378 --> 00:49:36,744 Hé, chérie, nous avons eu un très grand jour demain. 885 00:49:36,813 --> 00:49:39,684 Nous allons vendre, vendre, vendre. Vendez, vendez, vendez. 886 00:49:45,256 --> 00:49:49,257 Se concentrer. Les yeux sur le ballon. Soyez le ballon. 887 00:49:49,326 --> 00:49:51,393 Très bien, Hub. Aller au lit. 888 00:49:51,462 --> 00:49:54,795 Je dis juste, Je pense que je pourrais obtenir plutôt bon à ce jeu. 889 00:49:54,864 --> 00:49:58,100 À quoi ça sert si tu es je ne serai pas là longtemps assez pour jouer ? 890 00:49:58,169 --> 00:50:01,773 Oh, c'est vrai. C'est juste un jeu idiot de toute façon. 891 00:50:04,543 --> 00:50:06,775 Etes-vous agité ? 892 00:50:06,844 --> 00:50:11,116 Ouais, mais c'est pas à propos de toi. Ne t'inquiète pas. 893 00:50:12,817 --> 00:50:14,653 Tu veux un biscuit ? 894 00:50:15,520 --> 00:50:16,788 Non. 895 00:50:18,155 --> 00:50:21,290 C'est dur de quitter la maison. Je sais. 896 00:50:21,359 --> 00:50:24,663 Mais ce n'est pas où tu es, Owen. C'est avec qui tu es. 897 00:50:25,563 --> 00:50:27,491 Ta maman, ton papa et toi ? 898 00:50:27,560 --> 00:50:29,268 Vous faites une bonne maison. 899 00:50:30,702 --> 00:50:32,071 Merci. 900 00:50:33,605 --> 00:50:35,340 Très bien, lumières éteintes. 901 00:50:38,142 --> 00:50:40,145 Je m'occuperai de toi plus tard. 902 00:50:41,613 --> 00:50:43,282 (FOURDONNANT) 903 00:50:44,616 --> 00:50:47,082 Très bien, tu dois me le dire. 904 00:50:47,151 --> 00:50:49,554 Quoi? Pourquoi fais-tu ces cercles ? 905 00:50:51,288 --> 00:50:53,358 Je construis une barrière mentale. 906 00:50:54,258 --> 00:50:56,591 Excusez-moi? Une barrière mentale. 907 00:50:56,660 --> 00:51:00,128 Cela aide à rester à l'écart pensées négatives pendant que tu dors. 908 00:51:00,197 --> 00:51:02,397 Ouais, bien sûr. 909 00:51:02,466 --> 00:51:06,268 Comment aimerais-tu ne jamais avez-vous déjà fait un autre mauvais rêve ? 910 00:51:06,337 --> 00:51:08,373 Jamais? Jamais. 911 00:51:17,882 --> 00:51:19,584 Là. Aller dormir. 912 00:51:25,757 --> 00:51:27,526 (ricanant) 913 00:51:31,695 --> 00:51:34,896 Clôture mentale. Je ne peux pas te croire je suis tombé amoureux de celui-là. 914 00:51:34,965 --> 00:51:36,668 (RIANT) 915 00:51:40,638 --> 00:51:42,607 (RIANT) 916 00:51:46,278 --> 00:51:47,346 Hé. 917 00:51:54,218 --> 00:51:55,754 (CHANTANT JOYEUSEMENT) 918 00:52:03,660 --> 00:52:07,662 Ah non. Je peux le sentir. Cela pourrait être le jour. 919 00:52:07,731 --> 00:52:12,500 MME. BOULANGEUR : Owen ! C'est un tout-famille opération. Debout et contre eux ! 920 00:52:12,569 --> 00:52:16,204 Non, maman. je dois travailler avec les chiens aujourd'hui. 921 00:52:16,273 --> 00:52:18,907 Owen, j'ai besoin de toi par ici aujourd'hui. 922 00:52:18,976 --> 00:52:20,910 Maman. Maman! 923 00:52:20,979 --> 00:52:22,377 Quoi? 924 00:52:22,446 --> 00:52:27,482 Il n'y a rien de plus important que moi travaillant avec les chiens en ce moment. 925 00:52:27,551 --> 00:52:32,324 Owen, nous avons quelques appels intéressants dernièrement des voisins. 926 00:52:32,824 --> 00:52:34,088 Euh-hein ? 927 00:52:34,157 --> 00:52:37,862 Un sujet particulièrement intéressant un de la mère de Connie hier soir. 928 00:52:38,629 --> 00:52:40,395 Oh. 929 00:52:40,464 --> 00:52:42,498 Owen, ton père et moi pensons il est temps de conclure 930 00:52:42,567 --> 00:52:44,566 avec les chiens du quartier. 931 00:52:44,635 --> 00:52:48,407 Mais, maman, les chiens ont besoin de moi maintenant plus que jamais. 932 00:52:49,339 --> 00:52:51,407 Eh bien, aujourd'hui tu es nécessaire ici, 933 00:52:51,476 --> 00:52:52,808 avec les gens. 934 00:52:52,877 --> 00:52:55,280 Je te veux en bas en une minute. 935 00:53:00,752 --> 00:53:02,254 Pas bon. 936 00:53:06,725 --> 00:53:08,527 Papa, surveille Hubble. 937 00:53:09,927 --> 00:53:11,960 Ce chien. Pas aujourd'hui, Hubba Bubba. 938 00:53:12,029 --> 00:53:14,630 Tiens, je vais le chercher. Non, non, je l'ai eu. Tu restes. 939 00:53:14,699 --> 00:53:16,668 je vais attacher lui devant. 940 00:53:18,870 --> 00:53:20,472 (MARMONNE) 941 00:53:23,740 --> 00:53:28,810 Asseyez-vous bien ici et dites : "Bonjour ! C'est la journée portes ouvertes. 942 00:53:28,879 --> 00:53:31,951 "Achetez, achetez, achetez !" C'est qu'est-ce que tu vas dis-leur. 943 00:53:33,985 --> 00:53:35,520 (EXCLAMATIONS) 944 00:53:36,620 --> 00:53:38,958 Elle a un peu terrier en elle, celui-là. 945 00:53:41,726 --> 00:53:43,359 Hé, regarde, c'est un chien bizarre. 946 00:53:43,428 --> 00:53:44,826 Quel monstre. 947 00:53:44,895 --> 00:53:45,998 Hé. 948 00:53:48,332 --> 00:53:49,798 Il est tout seul. 949 00:53:49,867 --> 00:53:51,536 (GÉMISSEMENTS) 950 00:53:52,036 --> 00:53:53,973 Et ça devrait le faire. 951 00:53:54,639 --> 00:53:55,738 (GRONDEMENT FORT) 952 00:53:55,807 --> 00:53:57,273 Waouh ! 953 00:53:57,342 --> 00:53:58,574 Ca c'était quoi? 954 00:53:58,643 --> 00:54:00,509 Cela ressemblait à un boom sonore. 955 00:54:00,578 --> 00:54:02,747 Yoo-hoo ! Sourire. 956 00:54:04,916 --> 00:54:06,582 Mignon. 957 00:54:06,651 --> 00:54:08,349 C'était un boom sonore ? 958 00:54:08,418 --> 00:54:11,286 Ouais. Non mais cela a du sens. 959 00:54:11,355 --> 00:54:12,854 Owen, change cette chemise. 960 00:54:12,923 --> 00:54:15,590 Et j'ai besoin que tu t'évanouisses dossiers de faits aux invités. 961 00:54:15,659 --> 00:54:17,359 Quand j'étais enfant, J'avais l'habitude d'entendre ça fait beaucoup, 962 00:54:17,428 --> 00:54:18,994 mais nous vivions près une base de l'armée de l'air. 963 00:54:19,063 --> 00:54:21,430 C'est... C'est bizarre. 964 00:54:21,499 --> 00:54:23,035 Owen, tic-tac. 965 00:54:27,972 --> 00:54:29,538 Merci. 966 00:54:29,607 --> 00:54:30,875 Super. Merci beaucoup. 967 00:54:34,879 --> 00:54:35,948 Maman. 968 00:54:39,117 --> 00:54:40,616 Maman. 969 00:54:40,685 --> 00:54:42,517 je cherchais tout est fini pour toi. 970 00:54:42,586 --> 00:54:44,987 N'hésitez pas à vous promener la maison comme vous le souhaitez. 971 00:54:45,056 --> 00:54:45,854 Je ne trouve pas Hubble. 972 00:54:45,923 --> 00:54:47,692 je suis sûr il est là ici quelque part. 973 00:54:55,165 --> 00:54:56,893 Hubble est parti. 974 00:54:56,962 --> 00:54:58,904 Donnez-le-moi. J'essaie. 975 00:55:00,471 --> 00:55:01,770 Je les sens. Je peux les sentir. 976 00:55:01,839 --> 00:55:04,071 C'est Frankie et Fred. 977 00:55:04,140 --> 00:55:07,079 Le Grand Danois pourrait venir aujourd'hui. Nous ne pouvons pas le perdre maintenant. 978 00:55:08,112 --> 00:55:09,614 Bord droit. 979 00:55:11,449 --> 00:55:12,915 Coup de buzz. 980 00:55:12,984 --> 00:55:14,517 Donnons-lui un rasage de près. 981 00:55:14,586 --> 00:55:15,918 Ouais, rase-toi. 982 00:55:15,987 --> 00:55:17,953 (BUZZING DE LA MACHINE) 983 00:55:18,022 --> 00:55:19,724 J'ai dit le chien, perdant. 984 00:55:21,125 --> 00:55:22,691 SHEP : Le voilà. 985 00:55:22,760 --> 00:55:24,392 Aide. 986 00:55:24,461 --> 00:55:25,927 Éloigne-toi de lui, vous les punks. 987 00:55:25,996 --> 00:55:27,429 Franc! 988 00:55:27,498 --> 00:55:29,531 Je vais t'avoir, espèce de gamins ! 989 00:55:29,600 --> 00:55:30,866 Je sors d'ici. 990 00:55:30,935 --> 00:55:32,067 Obtenez-le. 991 00:55:32,136 --> 00:55:33,772 Aller! Hubble, cours ! 992 00:55:35,574 --> 00:55:36,772 Waouh ! 993 00:55:36,841 --> 00:55:38,010 (EXCLAMATIONS) 994 00:55:44,810 --> 00:55:46,346 (CHIENS GRAGNANT) 995 00:55:48,052 --> 00:55:49,985 LES DEUX : Oh-oh ! 996 00:55:50,054 --> 00:55:51,953 WILSON : Si je attrape tes fesses, Je vais le mordre. 997 00:55:52,022 --> 00:55:53,858 BARBARA-ANNE : Ce petit est à moi. 998 00:55:58,162 --> 00:56:01,133 Oh, mon dos. 999 00:56:05,503 --> 00:56:06,638 (DINGS) 1000 00:56:08,072 --> 00:56:09,774 Lumière rouge. Lumière rouge. Lumière rouge. 1001 00:56:10,875 --> 00:56:12,912 BARBARA ANN : Nous sommes des citoyens respectueux des lois. 1002 00:56:14,045 --> 00:56:15,480 Les voilà. 1003 00:56:15,947 --> 00:56:18,417 Le vert signifie y aller. 1004 00:56:18,916 --> 00:56:20,485 Les voilà. 1005 00:56:28,827 --> 00:56:29,992 LES DEUX : Ouais ! 1006 00:56:30,061 --> 00:56:31,994 (HURLEMENT MUSICAL) 1007 00:56:32,063 --> 00:56:33,698 (CHIENS qui aboient) 1008 00:56:42,735 --> 00:56:43,875 Waouh ! 1009 00:56:45,510 --> 00:56:46,912 (ABOUER) 1010 00:56:47,807 --> 00:56:49,514 Là-bas. 1011 00:56:50,214 --> 00:56:52,184 BARBARA-ANNE : Nous les avons maintenant ! 1012 00:57:10,935 --> 00:57:12,671 (TOUS RIRE) 1013 00:57:15,207 --> 00:57:16,708 Ouais ! 1014 00:57:26,618 --> 00:57:28,216 Owen, c'est la fête ! 1015 00:57:28,285 --> 00:57:29,821 (les chiens rient) 1016 00:57:35,827 --> 00:57:37,829 (RIANT) 1017 00:57:40,697 --> 00:57:43,868 WILSON : Qu'y avait-il dans ce gaz ? Parce que je ne peux pas voir clairement. 1018 00:57:45,136 --> 00:57:46,771 Courir! Courir! 1019 00:57:52,944 --> 00:57:54,113 (EXCLAMATIONS) 1020 00:57:57,615 --> 00:57:58,984 (CHIENS qui aboient) 1021 00:58:04,155 --> 00:58:06,288 Owen, qu'est-ce que tu fais ? 1022 00:58:06,357 --> 00:58:08,060 M. BOULANGER : Que se passe-t-il ? 1023 00:58:09,326 --> 00:58:11,030 (ABOIEMENT FORT) 1024 00:58:27,378 --> 00:58:28,977 Le Grand Danois. 1025 00:58:29,046 --> 00:58:30,245 Va-voom ! 1026 00:58:30,314 --> 00:58:32,151 C'est un belle dame. 1027 00:58:33,184 --> 00:58:34,282 Calme. 1028 00:58:34,351 --> 00:58:37,720 NELLIE : Quelqu'un peut-il lui dire pour rester concentré, s'il vous plaît ? 1029 00:58:37,789 --> 00:58:38,890 Courir! 1030 00:58:44,929 --> 00:58:46,165 Vers le bas. 1031 00:58:47,765 --> 00:58:48,867 Maman. 1032 00:58:49,668 --> 00:58:50,835 Papa. 1033 00:58:53,204 --> 00:58:54,639 S'incliner. 1034 00:59:00,011 --> 00:59:01,914 (Grognant) 1035 00:59:03,347 --> 00:59:06,882 Saluons Son Altesse Royale ! 1036 00:59:06,951 --> 00:59:08,150 Ce n'est pas un chien. 1037 00:59:08,219 --> 00:59:09,684 C'est quoi ce truc ? 1038 00:59:09,753 --> 00:59:12,621 C'est un rat avec une perruque. C'est un rat perruque. 1039 00:59:12,690 --> 00:59:13,889 (les chiens rient) 1040 00:59:13,958 --> 00:59:15,156 Quel est le problème avec vous tous ? 1041 00:59:15,225 --> 00:59:17,892 Tu ne sais pas qui c'est ? Regardez bien ! 1042 00:59:17,961 --> 00:59:22,297 (SLURING) Votre Majesté, quelle belle surprise. 1043 00:59:22,366 --> 00:59:23,431 Nous nous demandions tous 1044 00:59:23,500 --> 00:59:26,901 quand tu allais avoir votre royal heinie ici. 1045 00:59:26,970 --> 00:59:29,038 Puis-je le mordre ? je vais mords-le si tu veux moi. 1046 00:59:29,107 --> 00:59:32,874 Tu as beaucoup de expliquer ce qu'il faut faire, 3942. 1047 00:59:32,943 --> 00:59:35,144 3942. C'est mon numéro. 1048 00:59:35,213 --> 00:59:38,747 Je ne suis pas là en ce moment. Veuillez laisser un message. 1049 00:59:38,816 --> 00:59:40,983 GRAND DANE : Tirez-vous ensemble, Canid. 1050 00:59:41,052 --> 00:59:43,788 Je suis désolé, je suis désolé. Je suis totalement sérieux maintenant. 1051 00:59:45,189 --> 00:59:46,388 Sirius ! 1052 00:59:46,457 --> 00:59:48,090 (RIANT) 1053 00:59:48,159 --> 00:59:50,291 N'y a-t-il pas un parmi vous 1054 00:59:50,360 --> 00:59:54,733 qui sait donner votre chef un bon accueil ? 1055 00:59:55,032 --> 00:59:56,701 (PETS) 1056 00:59:57,402 --> 00:59:59,335 (les chiens rient) 1057 00:59:59,404 --> 01:00:00,906 Oh-oh ! 1058 01:00:07,445 --> 01:00:09,714 Vous n'êtes que de la viande de chien maintenant. 1059 01:00:12,884 --> 01:00:15,687 Venez tous avec moi. 1060 01:00:19,758 --> 01:00:21,957 Des chiens de terre. 1061 01:00:22,026 --> 01:00:25,060 Et toi, 3942. 1062 01:00:25,129 --> 01:00:27,627 Quelle honte. 1063 01:00:30,167 --> 01:00:32,900 Ce qui se passe? Rien de bon. 1064 01:00:32,969 --> 01:00:37,105 Si ça te fait ressentir quelque chose mieux, nous te connaissions tous allaient foirer. 1065 01:00:37,174 --> 01:00:38,307 (RIANT) 1066 01:00:38,376 --> 01:00:39,842 De retour ! 1067 01:00:39,911 --> 01:00:41,109 Oui, madame. Tout de suite, madame. 1068 01:00:41,178 --> 01:00:42,677 Oui, madame. 1069 01:00:42,746 --> 01:00:47,049 Chaque rumeur dont j'ai entendu parler notre espèce sur cette planète semble être vrai. 1070 01:00:47,118 --> 01:00:49,284 Aucune domination, aucune dignité. 1071 01:00:49,353 --> 01:00:51,920 Nous avions quelque chose formel prévu pour toi. 1072 01:00:51,989 --> 01:00:54,190 "Nous avons eu quelque chose de formel..." Ferme ta gueule ! 1073 01:00:54,259 --> 01:00:55,290 Assez. 1074 01:00:55,359 --> 01:00:59,394 Votre petite fête de bienvenue était très révélateur, 3942. 1075 01:00:59,463 --> 01:01:03,799 j'ai pas d'autre choix que de donner l’ordre de rappel global. 1076 01:01:03,868 --> 01:01:05,233 Non. 1077 01:01:05,302 --> 01:01:07,736 J'ai vu tout ce que j'avais besoin de voir. 1078 01:01:07,805 --> 01:01:08,908 Attendez! 1079 01:01:11,475 --> 01:01:14,442 Non, ce n'est pas le cas. Ce n’est pas le cas. 1080 01:01:14,511 --> 01:01:18,012 Tu ne peux pas prendre les éloigner. S'il te plaît. 1081 01:01:18,081 --> 01:01:22,450 Les chiens comptent tellement pour monde, et tu ne l'as pas fait j'ai encore rien vu de tout ça. 1082 01:01:22,519 --> 01:01:26,354 Ils nous protègent et ils nous tiennent compagnie, 1083 01:01:26,423 --> 01:01:29,457 et ils nous préviennent toujours si quelque chose de grave pourrait arriver. 1084 01:01:29,526 --> 01:01:33,729 Certains chiens travaillent même avec la police et les pompiers, 1085 01:01:33,798 --> 01:01:35,330 et faire des choses incroyables. 1086 01:01:35,399 --> 01:01:37,832 Des choses que les gens pourraient ne le faites jamais tout seul. 1087 01:01:37,901 --> 01:01:41,503 Certains chiens aident même les gens qui ne peut pas voir par les guider. 1088 01:01:41,572 --> 01:01:44,305 Nous comptons énormément sur eux. 1089 01:01:44,374 --> 01:01:48,813 Tu devrais sois fier d'eux parce que les gens aiment les chiens. 1090 01:01:49,448 --> 01:01:51,216 Le saviez-vous ? 1091 01:01:53,351 --> 01:01:56,021 Les gens et les chiens s'aimer. 1092 01:02:00,123 --> 01:02:05,725 Je suis toujours curieux de savoir pourquoi un garçon humain parle avec moi. 1093 01:02:06,998 --> 01:02:08,197 Histoire drôle. 1094 01:02:08,266 --> 01:02:09,430 Tu as fait ça ? 1095 01:02:09,499 --> 01:02:14,273 Ce n'est pas la faute de Hubble. Je veux dire, 3942. 1096 01:02:15,106 --> 01:02:17,005 Ce n'est pas sa faute. 1097 01:02:17,074 --> 01:02:18,911 Tu ferais mieux de te retirer, Owen. 1098 01:02:19,477 --> 01:02:20,845 Je suis désolé. 1099 01:02:22,146 --> 01:02:24,780 Mais s'il te plaît, penser à ce que j'ai dit. 1100 01:02:24,849 --> 01:02:26,018 (LE GRAND DANE GROGNE) 1101 01:02:32,291 --> 01:02:33,425 L'amour ? 1102 01:02:38,262 --> 01:02:39,531 Les voici. 1103 01:02:59,111 --> 01:03:00,285 Hubble. 1104 01:03:05,357 --> 01:03:07,055 Ce qui s'est passé? 1105 01:03:07,124 --> 01:03:09,828 Elle a décidé de rentrer chez elle. 1106 01:03:11,061 --> 01:03:12,395 Est-ce que tout est fini ? 1107 01:03:12,464 --> 01:03:13,899 C'est fini. 1108 01:03:14,299 --> 01:03:15,397 Oui! 1109 01:03:15,466 --> 01:03:16,902 Tu l'as fait, Owen ! 1110 01:03:17,969 --> 01:03:20,303 Attendez. Et toi, Hubble ? 1111 01:03:20,372 --> 01:03:22,871 Êtes-vous ici? 1112 01:03:22,940 --> 01:03:25,244 Je suis là. 1113 01:03:26,610 --> 01:03:29,548 Je n'y crois pas. Je pensais que j'avais tout gâché. 1114 01:03:31,215 --> 01:03:33,052 Où va tout le monde ? 1115 01:03:33,651 --> 01:03:36,285 Je pense que tout le monde est fatigué. 1116 01:03:36,354 --> 01:03:40,425 Oh. Eh bien, nous pouvons faire la fête plus tard, non ? 1117 01:03:48,599 --> 01:03:50,602 Maintenant on peut jouer au ballon, Hub. 1118 01:03:52,402 --> 01:03:56,305 Je sais que ce ne sera pas facile je ne retourne pas auprès de Sirius, 1119 01:03:56,374 --> 01:03:58,434 mais ce n'est pas le cas où tu es. 1120 01:03:58,503 --> 01:04:00,946 C'est avec qui tu es, non ? 1121 01:04:04,081 --> 01:04:05,350 Ouais. 1122 01:04:09,253 --> 01:04:10,956 Qu'est-ce qu'il y a, Shep ? 1123 01:04:20,264 --> 01:04:22,101 Ma jolie coccinelle. 1124 01:04:27,405 --> 01:04:29,174 Wilson ? 1125 01:04:34,444 --> 01:04:37,312 C'est ma fille. Ma douce Nelly. 1126 01:04:37,381 --> 01:04:40,519 Ouais, tu es gentil. Ouais. 1127 01:04:57,436 --> 01:04:58,537 Quoi? 1128 01:04:59,603 --> 01:05:05,107 Je sais que je n'y suis pas allé le chien le plus affectueux. 1129 01:05:05,176 --> 01:05:08,076 C'est bon. Tu es différent, Hub. 1130 01:05:08,145 --> 01:05:09,644 J'aime ça chez toi. 1131 01:05:09,713 --> 01:05:14,019 Mais j'ai vu la façon dont les autres s'expriment eux-mêmes envers leur peuple, 1132 01:05:15,287 --> 01:05:16,521 et... 1133 01:05:18,389 --> 01:05:21,489 je veux tu dois savoir, Je t'aime bien. 1134 01:05:21,558 --> 01:05:24,563 Je ne suis tout simplement pas habitué toutes les coutumes ici. 1135 01:05:25,730 --> 01:05:28,700 Hubble, tout va bien. 1136 01:05:29,599 --> 01:05:32,167 Tu viens de dire moi tu m'aimais. 1137 01:05:32,236 --> 01:05:35,174 Combien de personnes reçoivent d'entendre ça de leur chien ? 1138 01:07:06,664 --> 01:07:09,268 (chuchotements) Owen. Chéri. 1139 01:07:13,438 --> 01:07:14,436 Maman? 1140 01:07:14,505 --> 01:07:16,371 Chérie, Mlle Ryan est à la porte. 1141 01:07:16,440 --> 01:07:18,777 Elle veut pour te parler. 1142 01:07:19,644 --> 01:07:21,213 Et ? 1143 01:07:28,419 --> 01:07:30,653 Je connais Barbara Ann chaque mouvement. 1144 01:07:30,722 --> 01:07:33,458 je sais partout elle irait. 1145 01:07:34,825 --> 01:07:38,397 Vous ne comprenez pas. C'est comme si elle a simplement disparu. 1146 01:07:47,339 --> 01:07:48,673 Nelly ! 1147 01:07:49,341 --> 01:07:50,442 Nelly ! 1148 01:07:52,710 --> 01:07:54,113 Oh non. 1149 01:08:17,501 --> 01:08:19,535 M. BOULANGER : Tu ne dis pas Owen a pris les chiens ? 1150 01:08:19,604 --> 01:08:21,436 Mlle Ryan : Non, non, non, non. 1151 01:08:21,505 --> 01:08:23,272 M. BAKER : Parce que il a aussi perdu son chien. 1152 01:08:23,341 --> 01:08:25,840 Je ne comprends tout simplement pas comment il ne pouvait rien savoir ce qui s'est passé. 1153 01:08:25,909 --> 01:08:27,675 MME. BOULANGER : Il a passé plus de temps avec ces chiens que n'importe qui. 1154 01:08:27,744 --> 01:08:31,547 Et maintenant tu t'éloignes. Où est-ce que ça laisse tout de nous ? 1155 01:08:31,616 --> 01:08:33,849 Ce n'est pas la faute d'Owen. 1156 01:08:33,918 --> 01:08:36,452 Connie, rentre à l'intérieur. 1157 01:08:36,521 --> 01:08:38,253 Il a essayé de les arrêter. 1158 01:08:38,322 --> 01:08:41,293 Arrête qui, Connie ? Qui les a pris ? 1159 01:08:41,692 --> 01:08:43,262 Les chiens. 1160 01:08:45,730 --> 01:08:47,566 Les autres chiens. 1161 01:08:51,269 --> 01:08:52,737 De l'espace. 1162 01:08:57,674 --> 01:09:00,345 C'est peut-être mieux que tu pars. 1163 01:09:06,717 --> 01:09:10,589 C'est parce que de tout ce mouvement constant nous l'avons fait, n'est-ce pas ? 1164 01:09:11,389 --> 01:09:13,358 je suis sûr ça n'aide pas. 1165 01:09:15,393 --> 01:09:18,260 Eh bien, l'accord sur la maison n'est pas encore officiellement fermé. 1166 01:09:18,329 --> 01:09:20,599 Il n'est pas trop tard pour changer d'avis. 1167 01:09:21,666 --> 01:09:23,268 Que faisons-nous ? 1168 01:09:34,912 --> 01:09:36,248 Voici. 1169 01:09:41,718 --> 01:09:44,456 Les déménageurs sera ici à 10h00 demain. 1170 01:09:46,858 --> 01:09:48,324 Où est ta casquette ? 1171 01:09:48,393 --> 01:09:49,628 Je ne le trouve pas. 1172 01:10:01,305 --> 01:10:03,808 Owen, tu sais nous vous trouverons un autre chien. 1173 01:10:05,509 --> 01:10:08,547 Et ainsi de suite. C'est une promesse. 1174 01:10:10,314 --> 01:10:12,717 Peut-être que je suis pas censé pour en avoir un, maman. 1175 01:10:13,679 --> 01:10:15,717 Ne dis pas ça. 1176 01:10:15,786 --> 01:10:18,457 Personne ne mérite un chien plus que toi. 1177 01:10:19,957 --> 01:10:21,360 J'ai compris? 1178 01:10:31,034 --> 01:10:34,569 Et enfin ce soir, déposez-le sous "Odd". 1179 01:10:34,638 --> 01:10:37,705 Il y a eu une augmentation drastique dans les rapports de chiens perdus 1180 01:10:37,774 --> 01:10:39,073 partout dans état récemment. 1181 01:10:39,142 --> 01:10:42,310 Les autorités sont déconcertées par cette vague de disparitions, 1182 01:10:42,379 --> 01:10:47,382 mais dis ils font de leur mieux pour flairer les coupables. 1183 01:10:47,451 --> 01:10:49,654 On se verra demain soir. 1184 01:11:10,375 --> 01:11:11,576 (RENIFLEMENT) 1185 01:11:14,378 --> 01:11:17,016 Hubble, je suis désolé. 1186 01:11:18,883 --> 01:11:20,552 Je t'ai laissé tomber. 1187 01:11:22,786 --> 01:11:25,424 j'aurais dû garder tais-toi sur cette colline. 1188 01:11:30,761 --> 01:11:33,665 J'espère Je ne t'ai pas compris en difficulté en parlant. 1189 01:11:35,966 --> 01:11:37,669 Je n'y ai pas pensé... 1190 01:11:41,171 --> 01:11:42,807 Je n'y ai tout simplement pas pensé. 1191 01:11:44,974 --> 01:11:48,713 Maintenant tout le monde perdre leurs chiens, et tout est de ma faute. 1192 01:11:54,052 --> 01:11:58,390 je sais tu ne peux pas m'entendre mais tu me manques tellement. 1193 01:12:00,524 --> 01:12:02,561 Je n'ai jamais eu un ami comme toi. 1194 01:12:06,130 --> 01:12:10,435 Je voulais que tu restes ici avec moi si mal. 1195 01:12:11,168 --> 01:12:12,571 Mais je... 1196 01:12:17,141 --> 01:12:19,674 Je sais que tu as votre maison là-bas. 1197 01:12:19,743 --> 01:12:22,547 J'espère que je n'ai pas baisé tout est pour vous. 1198 01:12:23,714 --> 01:12:26,418 J'espère qu'ils ne le sont pas être méchant avec toi. 1199 01:12:27,985 --> 01:12:30,686 Parce que tu es un bon garçon, Hubble. 1200 01:12:30,755 --> 01:12:31,957 Tu es. 1201 01:12:36,728 --> 01:12:38,097 Tu es un bon garçon. 1202 01:12:51,042 --> 01:12:52,477 OWEN : C’est vrai. 1203 01:13:02,982 --> 01:13:04,756 Tu es un bon garçon. 1204 01:13:07,991 --> 01:13:12,160 Je me suis souvent demandé de quoi il s'agissait les êtres humains 1205 01:13:12,229 --> 01:13:16,198 ça pourrait diriger tant de notre espèce égarée. 1206 01:13:16,267 --> 01:13:21,506 Qu'est-ce qui nous rend abandonner notre route pour la domination. 1207 01:13:22,206 --> 01:13:24,176 Allez, 3942. 1208 01:13:25,910 --> 01:13:28,513 Parlez. Éclairez-moi. 1209 01:13:30,114 --> 01:13:33,585 Je pense que c'est l'amitié. 1210 01:13:35,053 --> 01:13:38,821 Les gens et les chiens vivent côte à côte sur Terre, 1211 01:13:38,890 --> 01:13:41,685 et ils font une maison ensemble. 1212 01:13:41,754 --> 01:13:43,658 Une maison ? 1213 01:13:43,727 --> 01:13:46,966 Il semble qui inspire grande fidélité. 1214 01:13:48,732 --> 01:13:53,105 Je dois vous le demander maintenant. Où se situe votre loyauté ? 1215 01:13:56,241 --> 01:13:58,110 3942. 1216 01:13:59,977 --> 01:14:02,814 Je préfère le nom Hubble. 1217 01:14:32,977 --> 01:14:35,247 Owen, il est temps d'y aller. 1218 01:15:11,250 --> 01:15:12,784 Au revoir. 1219 01:15:13,952 --> 01:15:15,515 Au revoir. 1220 01:15:20,825 --> 01:15:22,027 (CRAPANT) 1221 01:15:23,795 --> 01:15:27,596 Papa, c'était un autre boom sonore ? 1222 01:15:27,665 --> 01:15:31,036 Non, c'était juste les déménageurs fermer la porte. 1223 01:15:32,336 --> 01:15:35,307 Allez, mon pote. Nous avons vraiment besoin pour y aller. 1224 01:15:36,374 --> 01:15:38,043 (LE MOTEUR DÉMARRE) 1225 01:16:03,701 --> 01:16:05,070 (BRUIT) 1226 01:16:08,239 --> 01:16:10,773 Papa. Désolé pour ça. Nid de poule. 1227 01:16:10,842 --> 01:16:12,874 Non, c'était un bruit trop important. 1228 01:16:12,943 --> 01:16:13,942 Owen. 1229 01:16:14,011 --> 01:16:15,575 C'était un bruit trop important. 1230 01:16:21,352 --> 01:16:23,652 Papa, arrête. Attendez! Qu'est-ce que c'est? 1231 01:16:23,721 --> 01:16:25,054 Arrêtez la voiture. J'ai oublié quelque chose. 1232 01:16:25,123 --> 01:16:26,291 Quoi? 1233 01:16:27,292 --> 01:16:28,758 Owen ! 1234 01:16:28,827 --> 01:16:30,195 (CRISSEMENT DE PNEUS) 1235 01:16:31,996 --> 01:16:33,899 Hé! 1236 01:16:34,933 --> 01:16:35,965 MME. BOULANGEUR : Owen ! 1237 01:16:36,034 --> 01:16:37,269 Owen ! Owen ! 1238 01:16:38,469 --> 01:16:40,403 Attendez ! Mon Dieu. 1239 01:16:40,472 --> 01:16:41,937 Il se passe quelque chose. 1240 01:16:42,006 --> 01:16:43,338 Où vas-tu? 1241 01:16:43,407 --> 01:16:45,210 OWEN : Les chiens ! Les chiens ! 1242 01:16:45,971 --> 01:16:47,075 Les chiens ! 1243 01:16:47,144 --> 01:16:48,944 Quoi? Les chiens ? 1244 01:16:49,013 --> 01:16:51,383 Je sais que je l'ai entendu. Je sais que je l'ai entendu. 1245 01:17:01,893 --> 01:17:03,963 S'il te plaît. S'il te plaît. 1246 01:17:16,040 --> 01:17:17,139 Ca c'était quoi? 1247 01:17:17,208 --> 01:17:18,306 MME. BOULANGER : Maintenant, attendez une minute. 1248 01:17:18,375 --> 01:17:20,743 Regarde ça nuage là-haut ! 1249 01:17:20,812 --> 01:17:22,211 Regardez ce nuage ! 1250 01:17:22,280 --> 01:17:23,679 M. BAKER : Regardez, le ciel ! 1251 01:17:23,748 --> 01:17:25,150 (GRONDE) 1252 01:17:28,986 --> 01:17:30,355 FEMME : Qu'est-ce que c'est ? 1253 01:17:32,991 --> 01:17:34,426 Oui! 1254 01:17:36,461 --> 01:17:37,997 (COUUE) 1255 01:17:38,496 --> 01:17:40,660 Tiens, mon garçon. Ici. 1256 01:17:46,470 --> 01:17:48,136 WILSON : Ce bouton, n'est-ce pas ? NELLY : Tu l'as cassé. 1257 01:17:48,205 --> 01:17:51,176 WILSON : Ne touchez pas à ça. NELLY : Je sais ce que je fais ! 1258 01:17:52,411 --> 01:17:54,179 (ÉCRASEMENT) 1259 01:17:58,350 --> 01:17:59,451 Owen ! 1260 01:18:00,251 --> 01:18:02,021 Attendez. Attendez! 1261 01:18:04,088 --> 01:18:05,421 Écouter. 1262 01:18:05,490 --> 01:18:07,326 (CHIENS qui aboient) 1263 01:18:08,460 --> 01:18:09,995 C'est les chiens ? 1264 01:18:11,929 --> 01:18:15,130 Nous sommes à la maison ! Tu m'as manqué, Owen. 1265 01:18:15,199 --> 01:18:16,359 Voilà mon homme principal. 1266 01:18:16,428 --> 01:18:17,833 Owen, c'est tellement content de te voir. 1267 01:18:17,902 --> 01:18:19,100 C'était un long vol. 1268 01:18:19,169 --> 01:18:21,770 BARBARA-ANNE : C'est la dernière fois Je voyage dans un vaisseau spatial. 1269 01:18:21,839 --> 01:18:24,476 La voilà ! La voilà ! 1270 01:18:28,146 --> 01:18:30,145 Salut, maman ! 1271 01:18:30,214 --> 01:18:31,447 Regardez, regardez. 1272 01:18:31,516 --> 01:18:33,785 Hé les gars, je suis de retour ! 1273 01:18:36,254 --> 01:18:37,923 Bonjour, Papa. 1274 01:18:38,923 --> 01:18:41,426 Écoute, maman, il est de retour. Dis bonjour, Shep. 1275 01:18:43,995 --> 01:18:45,230 (SANGLOTANT) 1276 01:19:29,373 --> 01:19:30,910 Êtes-vous ici 1277 01:19:33,378 --> 01:19:34,914 rester ? 1278 01:19:36,047 --> 01:19:37,149 Ouais. 1279 01:19:39,550 --> 01:19:43,388 Le Grand Danois a déclaré les chiens de la Terre une race totalement différente. 1280 01:19:49,994 --> 01:19:52,497 Tu m'as vraiment manqué. 1281 01:19:53,164 --> 01:19:56,101 Je sais. J'ai entendu. 1282 01:19:57,402 --> 01:19:58,798 Vous avez entendu ? 1283 01:20:00,238 --> 01:20:02,441 Je pense que tu es un bon garçon aussi. 1284 01:20:10,948 --> 01:20:13,182 Oh, j'ai presque oublié. 1285 01:20:13,251 --> 01:20:16,021 Elle a dit que je pouvais rester à une condition. 1286 01:20:25,497 --> 01:20:26,598 Waouh. 1287 01:20:28,566 --> 01:20:30,535 C'était encore ton woofer ? 1288 01:20:33,204 --> 01:20:34,406 Hubble ? 1289 01:20:36,541 --> 01:20:37,943 Hubble ? 1290 01:20:46,383 --> 01:20:49,221 J'en ai tellement d'autres questions à vous poser. 1291 01:20:51,488 --> 01:20:54,159 Comment vais-je savoir à quoi tu penses ? 1292 01:21:10,008 --> 01:21:11,376 Commencez à déballer. 1293 01:21:13,143 --> 01:21:14,510 Nous sommes à la maison pour de bon. 1294 01:21:14,579 --> 01:21:16,115 Ouais. 1295 01:21:19,117 --> 01:21:20,652 Hubble, bon garçon. 1296 01:21:25,055 --> 01:21:26,455 Bon garçon ! 1297 01:21:26,524 --> 01:21:27,623 (HUBBLE aboie) 1298 01:21:27,692 --> 01:21:29,261 (OWEN RIRE) 1299 01:22:09,500 --> 01:22:11,436 (BON JOUER) 1300 01:22:18,809 --> 01:22:20,645 ♪ Bon amour 1301 01:22:21,311 --> 01:22:22,714 ♪ Bon amour 1302 01:22:23,714 --> 01:22:25,317 ♪ Bon amour 1303 01:22:26,283 --> 01:22:27,619 ♪ Bon amour 1304 01:22:28,385 --> 01:22:33,288 ♪ Je me sentais si mal 1305 01:22:33,357 --> 01:22:37,162 ♪ Alors j'ai demandé à ma famille docteur, c'est exactement ce que j'avais 1306 01:22:38,229 --> 01:22:40,562 ♪ J'ai dit, docteur ♪ Docteur 1307 01:22:40,631 --> 01:22:43,131 ♪ Monsieur M.D. ♪ Docteur 1308 01:22:43,200 --> 01:22:47,569 ♪ Peux-tu me dire qu'est-ce qui me fait mal 1309 01:22:47,638 --> 01:22:51,172 ♪ Il a dit : "Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais" 1310 01:22:51,241 --> 01:22:53,574 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais 1311 01:22:53,643 --> 01:22:58,245 ♪ Oui, en effet Oh, ce dont j'ai vraiment besoin 1312 01:22:58,314 --> 01:23:01,011 ♪ Bon amour ♪ Maintenant, donne-moi ça bien, bien, j'aime 1313 01:23:01,080 --> 01:23:03,185 ♪ Bon amour ♪ Tout ce dont j'ai besoin c'est d'aimer 1314 01:23:03,254 --> 01:23:05,521 ♪ Bon amour ♪ Bon amour, bébé 1315 01:23:05,590 --> 01:23:06,558 ♪ Bon amour 1316 01:23:10,155 --> 01:23:13,729 ♪ Chérie, s'il te plaît, serre-moi juste fort 1317 01:23:13,798 --> 01:23:14,962 ♪ Serre-moi fort 1318 01:23:15,031 --> 01:23:18,601 ♪ Tu ne veux pas que ton bébé se sent-il bien ? 1319 01:23:18,670 --> 01:23:19,634 ♪ Tu te sens bien ? 1320 01:23:19,703 --> 01:23:22,470 ♪ Tu sais, j'ai dit, bébé ♪ Bébé 1321 01:23:22,539 --> 01:23:24,607 ♪ C'est sûr ♪ C'est sûr 1322 01:23:24,676 --> 01:23:26,474 ♪ J'ai de la fièvre 1323 01:23:26,543 --> 01:23:28,744 ♪ Ouais, bébé Tu as le remède 1324 01:23:28,813 --> 01:23:30,345 ♪ Tu as le remède 1325 01:23:30,414 --> 01:23:32,613 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais 1326 01:23:32,682 --> 01:23:35,283 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais 1327 01:23:35,352 --> 01:23:39,720 ♪ Oui, en effet Ce dont j'ai vraiment besoin 1328 01:23:39,789 --> 01:23:42,357 ♪ Bon amour ♪ Maintenant, donne-moi ça bien, bien, j'aime 1329 01:23:42,426 --> 01:23:44,692 ♪ Bon amour ♪ Tout ce dont j'ai besoin c'est d'aimer 1330 01:23:44,761 --> 01:23:47,363 ♪ Bon amour ♪ Bon amour, bébé 1331 01:23:47,432 --> 01:23:48,467 ♪ Bon amour 1332 01:24:16,460 --> 01:24:21,533 ♪ Oui, en effet Ce dont j'ai vraiment besoin 1333 01:24:23,167 --> 01:24:24,336 ♪ Bon amour 1334 01:24:24,869 --> 01:24:25,837 ♪ Bon amour 1335 01:24:27,505 --> 01:24:28,473 ♪ Bon amour 1336 01:25:27,665 --> 01:25:28,867 ♪ Bon amour 1337 01:25:29,834 --> 01:25:31,336 ♪ Bon amour 1338 01:25:32,336 --> 01:25:33,334 ♪ Bon amour 1339 01:25:33,403 --> 01:25:34,869 ♪ Donne-moi ça bien, bien, j'aime 1340 01:25:34,938 --> 01:25:37,572 ♪ Bon amour ♪ Tout ce dont j'ai besoin c'est d'aimer 1341 01:25:37,641 --> 01:25:39,544 ♪ Bon amour ♪ Doux amour 1342 01:25:40,010 --> 01:25:41,209 ♪ Bon amour 1343 01:25:41,278 --> 01:25:42,578 ♪ Bien, bien, bien, j'aime 1344 01:25:42,647 --> 01:25:43,646 ♪ Bon amour 1345 01:25:43,715 --> 01:25:44,713 ♪ Bien, bien, bien, j'aime 1346 01:25:44,782 --> 01:25:45,684 ♪ Bon amour ♪